Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.3 (help and ui)

On Sat, May 31, 2014 at 6:52 AM, Baurzhan Muftakhidinov
<baurthefirst@gmail.com> wrote:
> On Sat, May 31, 2014 at 12:34 AM, Christian Lohmaier
> <lohmaier+ooofuture@googlemail.com> wrote:
> > Hi *,
> >
> > the templates have been updated for the LibreOffice 4.3 help and ui projects.
> >
> > ### For UI, you have to trigger the update yourself
> > ###
> > ### (will trigger for all languages on Monday evening)
> >
> > ***** For Help, the update_against_templates is run right now
> > ***** for all languages — you don't need to trigger it yourself
> >
> > http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_43_2014-05-30/libo_help_2014-05-30.diff.html
> > Changes in help are mostly alignment of the terms graphic/picture to image.
> > 38 hids did change in the attributes (those are updated automatically)
> >
> > http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_43_2014-05-30/libo_help_2014-05-30.diff.html
> > Changes in ui are mostly typo-fixes and dialog conversion moves.
> >
> > A lot of numerical IDs have been replaced with more descriptive labels
> > in the context part (i.e. not the actual string, but the comment for
> > it) - so the diff looks huge, but the actual changes to the text
> > itself is much smaller, around 100 strings have been touched.
> >
> > ciao
> > Christian
> >
> > --
> > To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> > Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>
> Hello,
>
> Thanks for heads up,
>
> I get an connection timeout error for the Update from templates link,
> (I suppose it takes so long that Firefox decides that server would not respond)
>
> After I re-open the https://translations.documentfoundation.org/kk/libo_ui/
> I see that many (6968) of the correct strings are in Needs work state now.
> Is that because of Update from templates failed?

Good day,

Again the Pootle has put translations from another language
as fuzzy translations, after the Update from templates link
finished its work.

See for example
https://translations.documentfoundation.org/kk/libo_ui/translate/#filter=fuzzy&unit=46410474

Could you please fix that?

Thank you very much

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted