Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.3 (help and ui)

Hi everyone,

On Sat, May 31, 2014 at 7:42 PM, Baurzhan Muftakhidinov
<baurthefirst@gmail.com> wrote:
> I get an connection timeout error for the Update from templates link,
> (I suppose it takes so long that Firefox decides that server would not respond)

The same has just happened to me, I also decided to trigger the update
against templates instead of waiting until Monday, and got a timeout
error from Firefox.

> After I re-open the https://translations.documentfoundation.org/kk/libo_ui/
> I see that many (6968) of the correct strings are in Needs work state now.
> Is that because of Update from templates failed?

> Again the Pootle has put translations from another language
> as fuzzy translations, after the Update from templates link
> finished its work.

Indeed, after seeing that thousands of strings in the Spanish libo_ui
folder went fuzzy, I noticed that many strings were replaced with
their correspondent translations in (what I recognize as) Kazakh,
instead of Spanish.

Something wicked has just happened in Pootle’s database! Some of those
Kazakh strings are marked as if I submitted them, with my user name
and timestamp.

Too bad I already started to fix all of those myself, manually
retranslating into Spanish, but what a waste of time. (The good side
of this is that as I’m retranslating, I’m also detecting some errors
I’ve overlooked in previous versions of the Spanish translations).

Regards

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted