Re: [libreoffice-l10n] Unclear string in help file

Hi :)
Can we push these to the Documentation team's mailing list?  

Documentation@Global.LibreOffice.Org

It really is only an odd 2 or 3 at the moment.  It looks like people here are intelligent enough 
and have an excellent level of English so they are able to make sense of all the rest.  It only 
seems to be an odd few originals that are causing problems but we are all having trouble with those 
same 2 or 3  statements.  
Regards from 
Tom :)  





> ________________________________
> From: Andras Timar <timar74@gmail.com>
> To: LibreOffice-l10n <l10n@global.libreoffice.org> 
> Sent: Monday, 17 June 2013, 21:12
> Subject: Re: [libreoffice-l10n] Unclear string in help file
>
>
> On Mon, Jun 17, 2013 at 10:00 PM, Mihkel Tõnnov <mihhkel@gmail.com> wrote:
> > esmaspäev, 17. juuni 2013 Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com> kirjutas:
> >
> > > Hi Andras,
> > > Thanks.
> > > But i just can't make any sense of the string. Is this proper English?
> >
> > Definitely not. We really need to get these new English strings reviewed by
> > (preferably) native speakers, this is getting embarrassing :(
>
> Yes. The question is, how? If someone volunteers, it's fine.
> Otherwise, there are 50+ help translators, who can report bugs, the
> earlier, the better. I think localizers did a really good job in this
> 4.1 beta cycle, and helped to improve the quality a lot. Please, keep
> up the good work.
>
> Thanks,
> Andras
>
> -- 
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted