Re: [libreoffice-l10n] Missing translations on UI

Andras et al.,

can you confirm that this is one of the products of this:
http://blogs.linux.ie/caolan/2013/01/24/converting-libreoffice-dialogs-to-ui-format-100-conversions-milestone/

If so, it seems that the project of this conversion is not totally
under control in regard to the localization issues - i.e. as we saw in
the preRC3 versions for 4.0, it happened before. If that is the case -
there must be some QA control added for every single dialog converted
that truly all strings were respected in the conversion. It is too
late to see in the release that there are 5 dialogs that were not
converted properly (if one of us happens to see it in the UI).

Lp, m.

2013/2/5 Andras Timar <timar74@gmail.com>:
> Hi,
>
> On Tue, Feb 5, 2013 at 2:29 PM, Sophie Gautier <gautier.sophie@gmail.com> wrote:
> > Hi Martin, all,
> > On 05/02/2013 09:28, Martin Srebotnjak wrote:
> > > Yes, I can confirm these still in English, even on the Slovenian build :)
> > > And it's not just these buttons, what about the "Name" column in the
> > > same dialog - shouldn't the file types be translated as well?
> >
> > I sent a mail last week about it but it seems it get lost. The right way
> > to mention such bugs we see as a stopper would be to file an issue and
> > mention it on the dev list. I didn't do it.
> > In my own personal opinion on the FR version, this is not a blocker
> > because this version will not be recommended for production, not made
> > available for average users, only for advanced ones. I'm not happy to
> > see these strings when I've done my work, and I think this is something
> > that should be and can be solved.
>
> I agree that it is not a stopper. Unfortunately .0 releases are never
> perfect. I'm sure we can fix this by 4.0.1, which is due to in 4
> weeks.
>
> First of all I need to investigate why it was happening in the first
> place. Slovenian was affected, so we can rule out Pootle bugs. I'll
> let you know when I find out something.
>
> Thanks,
> Andras
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
> Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted