Re: [libreoffice-l10n] Missing translations on UI

Hi, Anton!

Am 04.02.2013 22:30, schrieb Anton Meixome:
> I have tested the UI from  v 4.0 (RC3) on Ubuntu and Windows I am noticed
> about some lost in translation, here and there. Perhaps 7 ou 8 strings.
>
> I suspect that It's common for all languages. I have checked galician
> interface. I think that the exportación process from Pootle is the problem
>
> For example in Standar bar, the unlocalizated opción is with *mark
>
> File
>       *Exit LibreOffice
> View
>       Zoom
>              *Page Width
> Insert
>        Header
>               *Default Style
>        Footer
>                *Default Style
>
>        *Floating Frame
>
>
> ----
> LibreOffice Options
>
>      LibreOffice Writer
>              General
>                           Count words
>                                    *Additional separators
>
> Format

All these strings are translated in German. We use Pootle for 
translation, too, so it can't be a Pootle probleme.

I see therefor untranslated strings at:

Tools
      XML Filter settings...
                             *New...
                             *Edit...
                             *Text XSLTs...
                             *Delete...
                             *Save as Package...
                             *Open Package...
                             *(all filter names)

Can anybody confirm this for other languages?

Greetings,
Christian.

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted