Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hi,

2011.01.17 11:45, Thorsten Behrens rašė:
Martin Srebotnjak wrote:
- the list of contributors, called from the Help menu, is unlocalizable (an
odt file opens); as a main menu entry this seems unacceptable for L10N;

Hi Martin,

oh, you're right - could you please file a bug for that? That file
is auto-generated, so the upshot is, not so many strings to
translate.

I'd suggest that this menu item should open http://www.libreoffice.org/about-us/credits/ in the browser, just like the link in About dialog does, or even removed altogether, considering the fact that the link is there. The document that is being opened is really ugly (for me, at least) and it looks like it's only there to please ourselves. I'd say a link in About dialog is enough as a recognition of the stuff we do, there's no need to populate the UI with it all over; this looks rather unprofessional.


Another bug: there's a text "- DO NOT TRANSLATE OR LOCALIZE THIS DOCUMENT -" at the very top of the license document (Help -> License). That text should be removed, and the document should simply not be available for localization.

Also, the presentation of licenses could probably be improved, if anyone has time for that. The way they currently look like makes me want to close that window right away. It's perhaps subjective and not really an L10n issue, but I hope it won't be missed just because I mentioned it here and not anywhere else.

Rimas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/www/l10n/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.