2010.12.26 19:40, Andras Timar rašė:
Pootle does not handle placeables. I translated a segment in Pootle and
placeables are not there in the translated segment. It will cause
problems
when you convert the translation back to ODT.
<trans-unit xml:space="preserve"
id="office:document-content[0]/office:body[0]/office:text[0]/text:p[2]"
approved="yes">
<source><g id="1"/>Chapter<g id="2">1</g><g id="3"/> <g
id="4"/>Introducing LibreOffice</source>
<target state="translated">1. fejezet Bevezetés a
LibreOffice-ba</target></trans-unit>
See the<g> tags are missing.
When I translated this segment offline and uploaded the translation to
Pootle, it inserted an extra \n at the beginning of the segment.
Hm, that seems like a bug in Pootle. I guess it should be reported to
the authors...
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.