Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones

On Fri, Dec 02, 2011 at 11:15:27AM +0100, Stefan Knorr (Astron) wrote:
> > Ohhhh, you removed all the "JP: XX.XX.199X" markers, which were always a
> > warning to me to step very carefully as it meant "there be dragons" to me ;)
>
> Uhm, okay. Should we, as in: I, add them back in? Or should they be
> translated as "here be dragons" (or alternatively: "here be JOEs"
> [1])?

Hmm, in the future, maybe just adding a "[very old comment]" to it could be
helpful.  But no need to retroactively seek though old translations IMHO.

Best,

Bjoern