Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones

Bjoern Michaelsen <bjoern.michaelsen -AT- canonical.com>
Fri, 2 Dec 2011 01:27:28 +0100

On Thu, Dec 01, 2011 at 09:33:12PM +0100, Philipp Weissenbacher wrote:

In doclay.cxx I translated 'Umlauf' with 'flow', I hope that's correct.
I also tried my best to re-translate some of the close-to-gibberish
English comments (knowing German helps a lot with these).


Ohhhh, you removed all the "JP: XX.XX.199X" markers, which were always a
warning to me to step very carefully as it meant "there be dragons" to me ;)

Best,

Bjoern

Context

[Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Philipp Weissenbacher
- Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · August Sodora
  - Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · August Sodora
  - Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Michael Meeks
    - Re: [Libreoffice] [PATCH] [PUSHED] Translate German comments and correct some English ones · Stefan Knorr (Astron)
- Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Bjoern Michaelsen
  - Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Stefan Knorr (Astron)
    - Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Bjoern Michaelsen
    - Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Michael Meeks
      - Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Philipp Weissenbacher
        
        Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Stefan Knorr (Astron)
        
        Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Michael Meeks
        
        Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Michael Stahl
        
        Re: [Libreoffice] [PATCH] Translate German comments and correct some English ones · Michael Meeks

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.