Re: [Libreoffice] [PATCH 3/4] Translate german comments

Am 22.04.2011 09:16, schrieb Korrawit Pruegsanusak:
> Hello Martin,
>
> On Fri, Apr 22, 2011 at 03:00, Martin Kepplinger
> <martinkepplinger@eml.cc> wrote:
> > diff --git a/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx b/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
> > -    SW_DLLPRIVATE void _UpdateFlyFrm();        //Nacharbeit nach Einfuegen oder Update
> > +    SW_DLLPRIVATE void _UpdateFlyFrm();        // post-treatment after insertation or update
>
> IMHO it should be 'insertion' or 'inserting' or just 'insert',
> not 'insertation'.
> Anyway, since I don't know german at all, and with intermediate
> english level, you can feel free to comment. :-)
>
> Best Regards
> --
> Korrawit Pruegsanusak

Thanks a lot! That's fixed as in the appended change and also already
_pushed_ to master! (again: no need to apply my patch. just "git pull"
and you have it.)

thanks
        Martin

-- 
/```````````````````````````````````````````````````````\
|                    Martin Kepplinger                  |
|                                                       |
| diaspora handle    martinkepplinger@joindiaspora.com  |
|                                                       |
| E-Mail & IM        martinkepplinger@eml.cc            |
|                                                       |
|   7346 FE02 27C3 3958 813A C351 C100 D7B5 7F2A 1E26   |
\,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,/

From 81d8c7eb503552d96e4607b8baaa1bc040c5907c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Kepplinger <martinkepplinger@eml.cc>
Date: Fri, 22 Apr 2011 14:16:21 +0200
Subject: [PATCH] Fix minor translation mistake

The word "insertation" is not really an english word. Thanks for the reviewer
who brought that up.

This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
 sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx b/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
index 2c8560b..4530f52 100644
--- a/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
@@ -76,7 +76,7 @@ class SW_DLLPUBLIC SwFlyFrmAttrMgr
     SW_DLLPRIVATE SwTwips                      CalcLeftSpace();
     SW_DLLPRIVATE SwTwips                      CalcRightSpace();
 
-    SW_DLLPRIVATE void _UpdateFlyFrm();        // post-treatment after insertation or update
+    SW_DLLPRIVATE void _UpdateFlyFrm();        // post-treatment after insert or update
 
 public:
     SwFlyFrmAttrMgr( sal_Bool bNew, SwWrtShell* pSh, sal_uInt8 nType );
-- 
1.7.1