Translate german code comments to english!
This is contributed under the terms of the MPL 1.1 / GPLv3+ / LGPLv3+ triple
license.
---
sw/source/ui/inc/formedt.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/frmdlg.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx | 22 +++++++++---------
sw/source/ui/inc/frmpage.hxx | 22 +++++++++---------
sw/source/ui/inc/gloshdl.hxx | 6 ++--
sw/source/ui/inc/gloslst.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/hyp.hxx | 14 ++++++------
sw/source/ui/inc/initui.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/inpdlg.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/inputwin.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/insfnote.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/labimg.hxx | 40 +++++++++++++++++-----------------
sw/source/ui/inc/linenum.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/mailmergehelper.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/multmrk.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/navicfg.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/navicont.hxx | 12 +++++-----
sw/source/ui/inc/navipi.hxx | 8 +++---
sw/source/ui/inc/num.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/numpara.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/optpage.hxx | 14 ++++++------
sw/source/ui/inc/outline.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/pgfnote.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/popbox.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/prcntfld.hxx | 2 +-
sw/source/ui/inc/pview.hxx | 19 +++++++--------
sw/source/ui/inc/redlndlg.hxx | 12 +++++-----
sw/source/ui/inc/regionsw.hxx | 4 +-
sw/source/ui/inc/scroll.hxx | 14 ++++++------
29 files changed, 116 insertions(+), 117 deletions(-)
diff --git a/sw/source/ui/inc/formedt.hxx b/sw/source/ui/inc/formedt.hxx
index 2d07f60..5372c96 100644
--- a/sw/source/ui/inc/formedt.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/formedt.hxx
@@ -44,7 +44,7 @@ class SwWrtShell;
class SwForm;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Markierung fuer Verzeichniseintrag einfuegen
+ Description: insert marker for index entry
--------------------------------------------------------------------*/
class SwIdxFormDlg : public SvxStandardDialog
{
diff --git a/sw/source/ui/inc/frmdlg.hxx b/sw/source/ui/inc/frmdlg.hxx
index 75f3f47..792b629 100644
--- a/sw/source/ui/inc/frmdlg.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/frmdlg.hxx
@@ -34,7 +34,7 @@
class SwWrtShell;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Rahmendialog
+ Description: frame dialog
--------------------------------------------------------------------*/
class SwFrmDlg : public SfxTabDialog
{
diff --git a/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx b/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
index 15a1f71..2c8560b 100644
--- a/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/frmmgr.hxx
@@ -70,18 +70,18 @@ class SW_DLLPUBLIC SwFlyFrmAttrMgr
sal_Bool bIsInVerticalL2R;
// <--
- // interne Verrechnung fuer Umrandung
+ // internal calculation for borders
SW_DLLPRIVATE SwTwips CalcTopSpace();
SW_DLLPRIVATE SwTwips CalcBottomSpace();
SW_DLLPRIVATE SwTwips CalcLeftSpace();
SW_DLLPRIVATE SwTwips CalcRightSpace();
- SW_DLLPRIVATE void _UpdateFlyFrm(); //Nacharbeit nach Einfuegen oder Update
+ SW_DLLPRIVATE void _UpdateFlyFrm(); // post-treatment after insertation or update
public:
SwFlyFrmAttrMgr( sal_Bool bNew, SwWrtShell* pSh, sal_uInt8 nType );
- //CopyCtor fuer die Dialoge, zum Pruefen der Metrics
+ //CopyCtor for dialogs to check the metrics
SwFlyFrmAttrMgr( sal_Bool bNew, SwWrtShell *pSh, const SfxItemSet &rSet );
inline SwWrtShell* GetShell() { return pOwnSh; }
@@ -92,14 +92,14 @@ public:
void SetHorzOrientation(sal_Int16 eOrient);
void SetVertOrientation(sal_Int16 eOrient);
- // Absolute Position
+ // absolute position
void SetAbsPos(const Point& rLPoint);
- // Relative Position vom Anker
+ // anchor's relative position
void SetPos(const Point& rLPoint);
inline Point GetPos() const;
- // Groesse
+ // size
void SetSize(const Size& rLSize);
inline const Size& GetSize() const;
@@ -107,7 +107,7 @@ public:
void SetHeightSizeType(SwFrmSize eType);
- // Abstand zum Inhalt
+ // space to content
void SetLRSpace( long nLeft = LONG_MAX,
long nRight = LONG_MAX );
void SetULSpace( long nTop = LONG_MAX,
@@ -115,25 +115,25 @@ public:
void SetCol( const SwFmtCol &rCol);
- // Attribute aendern und erfragen
+ // change and query attributes
void UpdateAttrMgr();
void UpdateFlyFrm();
- // neuen Rahmen erzeugen
+ // create new frame
sal_Bool InsertFlyFrm();
void InsertFlyFrm(RndStdIds eAnchorType,
const Point &rPos,
const Size &rSize,
sal_Bool bAbsPos = sal_False);
- // Metriken pruefen und aendern
+ // check and change metrics
void ValidateMetrics(SvxSwFrameValidation& rVal,
const SwPosition* pToCharCntntPos,
sal_Bool bOnlyPercentRefValue = sal_False);
void DelAttr(sal_uInt16 nId);
- // Set rausreichen
+ // reach out the set
inline const SfxItemSet &GetAttrSet() const { return aSet; }
inline SfxItemSet &GetAttrSet() { return aSet; }
void SetAttrSet(const SfxItemSet& rSet);
diff --git a/sw/source/ui/inc/frmpage.hxx b/sw/source/ui/inc/frmpage.hxx
index 2cc63a3..be71a96 100644
--- a/sw/source/ui/inc/frmpage.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/frmpage.hxx
@@ -48,11 +48,11 @@ struct FrmMap;
struct SwPosition;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Rahmendialog
+ Description: frame dialog
--------------------------------------------------------------------*/
class SwFrmPage: public SfxTabPage
{
- // Size
+ // size
FixedLine aSizeFL;
FixedText aWidthFT;
FixedText aWidthAutoFT;
@@ -67,7 +67,7 @@ class SwFrmPage: public SfxTabPage
CheckBox aFixedRatioCB;
PushButton aRealSizeBT;
- // Anker
+ // anchor
FixedLine aTypeSepFL;
FixedLine aTypeFL;
RadioButton aAnchorAtPageRB;
@@ -76,7 +76,7 @@ class SwFrmPage: public SfxTabPage
RadioButton aAnchorAsCharRB;
RadioButton aAnchorAtFrameRB;
- // Position
+ // position
FixedLine aPositionFL;
FixedText aHorizontalFT;
ListBox aHorizontalDLB;
@@ -94,7 +94,7 @@ class SwFrmPage: public SfxTabPage
// OD 02.10.2003 #i18732# - check box for new option 'FollowTextFlow'
CheckBox aFollowTextFlowCB;
- // Example
+ // example
SvxSwFrameExample aExampleWN;
//'string provider'
@@ -125,7 +125,7 @@ class SwFrmPage: public SfxTabPage
// to character anchored objects.
const SwPosition* mpToCharCntntPos;
- // Die alten Ausrichtungen
+ // old alignment
short nOldH;
short nOldHRel;
short nOldV;
@@ -157,7 +157,7 @@ class SwFrmPage: public SfxTabPage
DECL_LINK( AutoWidthClickHdl, void* );
DECL_LINK( AutoHeightClickHdl, void* );
- // Beispiel aktualisieren
+ // update example
void UpdateExample();
DECL_LINK( ModifyHdl, Edit * );
@@ -206,7 +206,7 @@ public:
class SwGrfExtPage: public SfxTabPage
{
- // Spiegeln
+ // mirror
FixedLine aMirrorFL;
CheckBox aMirrorVertBox;
CheckBox aMirrorHorzBox;
@@ -227,7 +227,7 @@ class SwGrfExtPage: public SfxTabPage
sal_Bool bHtmlMode;
- // Handler fuer Spiegeln
+ // handler for mirroring
DECL_LINK( MirrorHdl, CheckBox * );
DECL_LINK( BrowseHdl, Button * );
@@ -249,7 +249,7 @@ public:
class SwFrmURLPage : public SfxTabPage
{
- //Hyperlink
+ // hyperlink
FixedLine aHyperLinkFL;
FixedText aURLFT;
Edit aURLED;
@@ -259,7 +259,7 @@ class SwFrmURLPage : public SfxTabPage
FixedText aFrameFT;
ComboBox aFrameCB;
- //Image map
+ // image map
FixedLine aImageFL;
CheckBox aServerCB;
CheckBox aClientCB;
diff --git a/sw/source/ui/inc/gloshdl.hxx b/sw/source/ui/inc/gloshdl.hxx
index ebc869f..3e26b9e 100644
--- a/sw/source/ui/inc/gloshdl.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/gloshdl.hxx
@@ -78,8 +78,8 @@ public:
sal_Bool CopyOrMove( const String& rSourceGroupName, String& rSourceShortName,
const String& rDestGroupName, const String& rLongName, sal_Bool bMove );
sal_Bool HasShortName(const String &rShortName) const;
- //wird NewGlossary vom Basic gerufen, dann soll dir zuvor eingestellte
- //Gruppe ggf. neu erstellt werden
+ // when NewGlossary is called from Basic then the previously set group should
+ // be newly created if applicable.
sal_Bool NewGlossary(const String &rName, const String &rShortName,
sal_Bool bApiCall = sal_False, sal_Bool bNoAttr = sal_False );
sal_Bool DelGlossary(const String&);
@@ -100,7 +100,7 @@ public:
sal_Bool IsReadOnly( const String* = 0 ) const;
sal_Bool IsOld() const;
- sal_Bool FindGroupName(String & rGroup); // Gruppe ohne Pfadindex finden
+ sal_Bool FindGroupName(String & rGroup); // find group without path index
sal_Bool ImportGlossaries( const String& rName );
diff --git a/sw/source/ui/inc/gloslst.hxx b/sw/source/ui/inc/gloslst.hxx
index d216b23..58be8b9 100644
--- a/sw/source/ui/inc/gloslst.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/gloslst.hxx
@@ -43,8 +43,8 @@ struct AutoTextGroup
sal_uInt16 nCount;
String sName;
String sTitle;
- String sLongNames; // durch 0x0A getrennte Langnamen
- String sShortNames; // durch 0x0A getrennte Kurznamen
+ String sLongNames; // by 0x0A seperated long names
+ String sShortNames; // by 0x0A seperated short names
DateTime aDateModified;
};
diff --git a/sw/source/ui/inc/hyp.hxx b/sw/source/ui/inc/hyp.hxx
index d8d49e0..e9f3018 100644
--- a/sw/source/ui/inc/hyp.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/hyp.hxx
@@ -41,12 +41,12 @@ private:
::com::sun::star::uno::Reference<
::com::sun::star::linguistic2::XHyphenator > xHyph;
Link aOldLnk;
- LanguageType nLangError; // nicht vorhandene Sprache
- sal_uInt16 nPageCount; // Seitenanzahl fuer Progressanzeige
- sal_uInt16 nPageStart; // 1. gepruefte Seite
- sal_Bool bInSelection : 1; // Trennen von selektiertem Text
- sal_Bool bShowError : 1; // nicht vorhandene Sprache melden
- sal_Bool bAutomatic : 1; // Trennstellen ohne Rueckfrage einfuegen
+ LanguageType nLangError; // non existing language
+ sal_uInt16 nPageCount; // page count for progress view
+ sal_uInt16 nPageStart; // 1st checked page
+ sal_Bool bInSelection : 1; // seperating selected text
+ sal_Bool bShowError : 1; // report non existing language
+ sal_Bool bAutomatic : 1; // insert seperators without further inquiry
sal_Bool bInfoBox : 1; // display info-box when ending
DECL_LINK( SpellError, LanguageType * );
@@ -55,7 +55,7 @@ protected:
virtual sal_Bool SpellContinue();
virtual void SpellEnd( );
virtual sal_Bool SpellMore();
- virtual void InsertHyphen( const sal_uInt16 nPos ); // Hyphen einfuegen
+ virtual void InsertHyphen( const sal_uInt16 nPos ); // insert hyphen
public:
SwHyphWrapper( SwView* pVw,
diff --git a/sw/source/ui/inc/initui.hxx b/sw/source/ui/inc/initui.hxx
index 6e4acd3..9ec0bb3 100644
--- a/sw/source/ui/inc/initui.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/initui.hxx
@@ -62,7 +62,7 @@ extern SvStringsDtor* pDBNameList;
extern SvStringsDtor* pAuthFieldNameList;
extern SvStringsDtor* pAuthFieldTypeList;
-// stellt die Textbausteinverwaltung zur Verfuegung
+// provides textblock management
class SwGlossaries;
SW_DLLPUBLIC SwGlossaries* GetGlossaries();
diff --git a/sw/source/ui/inc/inpdlg.hxx b/sw/source/ui/inc/inpdlg.hxx
index 29159a5..0fe511a 100644
--- a/sw/source/ui/inc/inpdlg.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/inpdlg.hxx
@@ -41,7 +41,7 @@ class SwField;
class SwWrtShell;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Einfuegen Felder
+ Description: insert fields
--------------------------------------------------------------------*/
class SwFldInputDlg: public SvxStandardDialog
diff --git a/sw/source/ui/inc/inputwin.hxx b/sw/source/ui/inc/inputwin.hxx
index 05f1896..a43438c 100644
--- a/sw/source/ui/inc/inputwin.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/inputwin.hxx
@@ -69,8 +69,8 @@ friend class InputEdit;
String aAktTableName, sOldFml;
sal_Int32 m_nActionCount;
- sal_Bool bFirst : 1; //Initialisierungen beim ersten Aufruf
- sal_Bool bActive : 1; //fuer Hide/Show beim Dokumentwechsel
+ sal_Bool bFirst : 1; // initialisations at first call
+ sal_Bool bActive : 1; // for hide/show when switching documents
sal_Bool bIsTable : 1;
sal_Bool bDelSel : 1;
bool m_bDoesUndo : 1;
diff --git a/sw/source/ui/inc/insfnote.hxx b/sw/source/ui/inc/insfnote.hxx
index dc5fdd4..adf30f9 100644
--- a/sw/source/ui/inc/insfnote.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/insfnote.hxx
@@ -41,7 +41,7 @@ class SwInsFootNoteDlg: public SvxStandardDialog
{
SwWrtShell &rSh;
- //Alles fuer das/die Zeichen
+ // everything for the character(s)
String aFontName;
CharSet eCharSet;
char cExtChar;
@@ -53,7 +53,7 @@ class SwInsFootNoteDlg: public SvxStandardDialog
Edit aNumberCharEdit;
PushButton aNumberExtChar;
- //Alles fuer die Auswahl Fussnote/Endnote
+ // everything for the selection footnote/endnote
FixedLine aTypeFL;
RadioButton aFtnBtn;
RadioButton aEndNoteBtn;
diff --git a/sw/source/ui/inc/labimg.hxx b/sw/source/ui/inc/labimg.hxx
index c36538b..6dcc8c3 100644
--- a/sw/source/ui/inc/labimg.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/labimg.hxx
@@ -50,28 +50,28 @@ public:
virtual SfxPoolItem* Clone(SfxItemPool* = 0) const;
- rtl::OUString aLstMake; //Letzte Auswahl merken.
+ rtl::OUString aLstMake; // remember last selection
rtl::OUString aLstType;
- rtl::OUString sDBName; // Verwendete Datenbank
-
- rtl::OUString aWriting; // Aufschrift
- rtl::OUString aMake; // Etikettenmarke
- rtl::OUString aType; // Etikettentyp
- rtl::OUString aBin; // Druckerschacht
- sal_Int32 lHDist; // Horizontaler Abstand (Benutzer)
- sal_Int32 lVDist; // Vertikaler Abstand (Benutzer)
- sal_Int32 lWidth; // Breite (Benutzer)
- sal_Int32 lHeight; // Hoehe (Benutzer)
- sal_Int32 lLeft; // Rand links (Benutzer)
- sal_Int32 lUpper; // Rand oben (Benutzer)
- sal_Int32 nCols; // Anzahl Spalten (Benutzer)
- sal_Int32 nRows; // Anzahl Zeilen (Benutzer)
- sal_Int32 nCol; // Spalte fuer Einzeldruck
- sal_Int32 nRow; // Zeile fuer Einzeldruck
- sal_Bool bAddr;// Adresse als Aufschrift?
- sal_Bool bCont;// Endlospapier?
- sal_Bool bPage;// Ganze Seite oder einzelnes Etikett?
- sal_Bool bSynchron;// Alle Etiketten synchronisieren
+ rtl::OUString sDBName; // used database
+
+ rtl::OUString aWriting; // label
+ rtl::OUString aMake; // label mark
+ rtl::OUString aType; // label type
+ rtl::OUString aBin; // printer shaft
+ sal_Int32 lHDist; // horizontal distance (user)
+ sal_Int32 lVDist; // vertical distance (user)
+ sal_Int32 lWidth; // width (user)
+ sal_Int32 lHeight; // height (user)
+ sal_Int32 lLeft; // left border (user)
+ sal_Int32 lUpper; // upper border (user)
+ sal_Int32 nCols; // number of columns (user)
+ sal_Int32 nRows; // number of rows (user)
+ sal_Int32 nCol; // column for single print
+ sal_Int32 nRow; // row for single print
+ sal_Bool bAddr;// adress as label?
+ sal_Bool bCont;// continuous paper?
+ sal_Bool bPage;// whole page or single labels?
+ sal_Bool bSynchron;// synchronise all labels
//parts of the business card
rtl::OUString aPrivFirstName;
diff --git a/sw/source/ui/inc/linenum.hxx b/sw/source/ui/inc/linenum.hxx
index a3a87aa..ba2ac59 100644
--- a/sw/source/ui/inc/linenum.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/linenum.hxx
@@ -42,7 +42,7 @@ class SwView;
class SwWrtShell;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: SingleTabDialog
+ Description: SingleTabDialog
--------------------------------------------------------------------*/
class SwLineNumberingDlg : public SfxSingleTabDialog
{
@@ -58,7 +58,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: TabPage
+ Description: TabPage
--------------------------------------------------------------------*/
class SwLineNumberingPage : public SfxTabPage
{
diff --git a/sw/source/ui/inc/mailmergehelper.hxx b/sw/source/ui/inc/mailmergehelper.hxx
index dd7d5ea..35e1c8c 100644
--- a/sw/source/ui/inc/mailmergehelper.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/mailmergehelper.hxx
@@ -288,7 +288,7 @@ public:
SwMailMessage();
~SwMailMessage();
- // Attributes
+ // attributes
virtual ::rtl::OUString SAL_CALL getSenderName() throw
(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
virtual ::rtl::OUString SAL_CALL getSenderAddress() throw
(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
virtual ::rtl::OUString SAL_CALL getReplyToAddress() throw
(::com::sun::star::uno::RuntimeException);
@@ -302,7 +302,7 @@ public:
virtual void SAL_CALL setBody( const ::com::sun::star::uno::Reference<
::com::sun::star::datatransfer::XTransferable >& _body )
throw (::com::sun::star::uno::RuntimeException);
- // Methods
+ // methods
virtual void SAL_CALL addRecipient( const ::rtl::OUString& sRecipientAddress )
throw (::com::sun::star::uno::RuntimeException);
virtual void SAL_CALL addCcRecipient( const ::rtl::OUString& sRecipientAddress )
throw (::com::sun::star::uno::RuntimeException);
virtual void SAL_CALL addBccRecipient( const ::rtl::OUString& sRecipientAddress
) throw (::com::sun::star::uno::RuntimeException);
diff --git a/sw/source/ui/inc/multmrk.hxx b/sw/source/ui/inc/multmrk.hxx
index 79413fe..efae555 100644
--- a/sw/source/ui/inc/multmrk.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/multmrk.hxx
@@ -39,7 +39,7 @@
class SwTOXMgr;
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Markierung fuer Verzeichniseintrag einfuegen
+ Description: insert mark for index entry
--------------------------------------------------------------------*/
class SwMultiTOXMarkDlg : public SvxStandardDialog
diff --git a/sw/source/ui/inc/navicfg.hxx b/sw/source/ui/inc/navicfg.hxx
index 8306ea4..d5a0db5 100644
--- a/sw/source/ui/inc/navicfg.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/navicfg.hxx
@@ -38,7 +38,7 @@ class SwNavigationConfig : public utl::ConfigItem
sal_Int32 nRegionMode; //InsertMode
sal_Int32 nActiveBlock; //ActiveBlock//Expand/CollapsState
sal_Bool bIsSmall; //ShowListBox
- sal_Bool bIsGlobalActive; //GlobalDocMode// Globalansicht fuer GlobalDoc gueltig?
+ sal_Bool bIsGlobalActive; //GlobalDocMode// global view for GlobalDoc valid?
com::sun::star::uno::Sequence<rtl::OUString> GetPropertyNames();
diff --git a/sw/source/ui/inc/navicont.hxx b/sw/source/ui/inc/navicont.hxx
index f0df6c3..9b4b96f 100644
--- a/sw/source/ui/inc/navicont.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/navicont.hxx
@@ -35,16 +35,16 @@ class SwDocShell;
class TransferDataContainer;
class TransferableDataHelper;
-/* [Beschreibung]
- Navigator-Bookmark zur eindeutigen Identifizierung im Sw
+/*
+ navigator bookmark for distinct identification in Sw
*/
class NaviContentBookmark
{
- String aUrl; // URL inkl. Sprungmarke
- String aDescr; // Description
- long nDocSh; // Adresse der DocShell
- sal_uInt16 nDefDrag; // Description enthaelt defaultDragType
+ String aUrl; // URL including jump mark
+ String aDescr; // description
+ long nDocSh; // adress of DocShell
+ sal_uInt16 nDefDrag; // description contains defaultDragType
public:
NaviContentBookmark();
diff --git a/sw/source/ui/inc/navipi.hxx b/sw/source/ui/inc/navipi.hxx
index d29ed81..110775f 100644
--- a/sw/source/ui/inc/navipi.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/navipi.hxx
@@ -77,7 +77,7 @@ class SwNavigationPI : public Window,
String sContentFileName;
String aContextArr[3];
String aStatusArr[4];
- Point aBoxBottomLeft; // Pos., wenn Box unten ist
+ Point aBoxBottomLeft; // Pos when Box is at bottom
SfxObjectShellLock *pxObjectShell;
SwView *pContentView;
@@ -95,7 +95,7 @@ class SwNavigationPI : public Window,
long nDocLBIniHeight;
long nWishWidth;
sal_uInt16 nAutoMarkIdx;
- sal_uInt16 nRegionMode; // 0 - URL, 1 - Bereich mit Link 2 - B. ohne Link
+ sal_uInt16 nRegionMode; // 0 - URL, 1 - region with link 2 - region without link
short nZoomIn;
short nZoomOutInit;
short nZoomOut;
@@ -143,7 +143,7 @@ protected:
virtual void DataChanged( const DataChangedEvent& rDCEvt );
- // zum App-Ende rechtzeitig ObjectShellLock loslassen
+ // release ObjectShellLock early enough for app end
virtual void Notify( SfxBroadcaster& rBC, const SfxHint& rHint );
NumEditAction& GetPageEdit();
@@ -155,7 +155,7 @@ public:
SwNavigationPI(SfxBindings*, SfxChildWindowContext*, Window*);
~SwNavigationPI();
- void GotoPage(); // Seite anspringen; bindbare Funktion
+ void GotoPage(); // jump to page; bindable function
void Update() { FillBox(); }
void UpdateListBox();
diff --git a/sw/source/ui/inc/num.hxx b/sw/source/ui/inc/num.hxx
index 287b8d3..f0bb1a6 100644
--- a/sw/source/ui/inc/num.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/num.hxx
@@ -101,7 +101,7 @@ class SwNumPositionTabPage : public SfxTabPage
sal_Bool bModified : 1;
sal_Bool bPreset : 1;
- sal_Bool bInInintControl : 1; //Modify-Fehler umgehen, soll
ab 391 behoben sein
+ sal_Bool bInInintControl : 1; // work around modify-error;
should be resolved from 391 on
bool bLabelAlignmentPosAndSpaceModeActive;
void InitControls();
diff --git a/sw/source/ui/inc/numpara.hxx b/sw/source/ui/inc/numpara.hxx
index 8bde96e..d631a0b 100644
--- a/sw/source/ui/inc/numpara.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/numpara.hxx
@@ -37,8 +37,8 @@
/* --- class SwParagraphNumTabPage ----------------------------------------
- Mit dieser TabPage werden Numerierungseinstellungen am Absatz bzw. der
- Absatzvorlage vorgenommen.
+ with this TabPage numbering settings at the paragraph / paragraph style
+ are performed.
---------------------------------------------------------------------------*/
class SwParagraphNumTabPage : public SfxTabPage
diff --git a/sw/source/ui/inc/optpage.hxx b/sw/source/ui/inc/optpage.hxx
index dcdd067..7f90b5a 100644
--- a/sw/source/ui/inc/optpage.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/optpage.hxx
@@ -95,7 +95,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------
- TabPage Druckereinstellungen Zusaetze
+ TabPage printer settings additions
--------------------------------------------------------- */
class SwAddPrinterTabPage : public SfxTabPage
{
@@ -199,7 +199,7 @@ class SwStdFontTabPage : public SfxTabPage
SwStdFontConfig* pFontConfig;
SwWrtShell* pWrtShell;
LanguageType eLanguage;
- // waren nur defaults vorhanden? wurden sie mit den Boxen ueberschrieben
+ // only defaults were there? they were signed with the boxes
sal_Bool bListDefault :1;
sal_Bool bSetListDefault :1;
sal_Bool bLabelDefault :1;
@@ -301,7 +301,7 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------
- TabPage fuer ShadowCrsr
+ TabPage for ShadowCrsr
--------------------------------------------------*/
class SwShdwCrsrOptionsTabPage : public SfxTabPage
{
@@ -352,7 +352,7 @@ public:
};
/*-----------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Markierungsvorschau
+ Description: mark preview
-----------------------------------------------------------------------*/
class SwMarkPreview : public Window
{
@@ -389,7 +389,7 @@ public:
};
/*-----------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Redlining-Optionen
+ Description: redlining options
-----------------------------------------------------------------------*/
class SwRedlineOptionsTabPage : public SfxTabPage
{
@@ -445,7 +445,7 @@ public:
};
/*-------------------------------------------------------
- TabPage Testeinstellungen fuer SW
+ TabPage test settings for SW
--------------------------------------------------------- */
#if OSL_DEBUG_LEVEL > 1
@@ -484,4 +484,4 @@ private:
#endif //PRODUCT
#endif
-/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
\ No newline at end of file
+/* vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab: */
diff --git a/sw/source/ui/inc/outline.hxx b/sw/source/ui/inc/outline.hxx
index 7c8e37b..083921f 100644
--- a/sw/source/ui/inc/outline.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/outline.hxx
@@ -44,7 +44,7 @@
#include <vcl/field.hxx>
-#include "swtypes.hxx" //fuer MAXLEVEL
+#include "swtypes.hxx" //for MAXLEVEL
#include <numprevw.hxx>
#include <numberingtypelistbox.hxx>
diff --git a/sw/source/ui/inc/pgfnote.hxx b/sw/source/ui/inc/pgfnote.hxx
index 30efd28..d9e92e4 100644
--- a/sw/source/ui/inc/pgfnote.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/pgfnote.hxx
@@ -38,7 +38,7 @@
#include <svtools/ctrlbox.hxx>
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Fussnoteneinstellungs-TabPage
+ Description: footnote settings TabPage
--------------------------------------------------------------------*/
class SwFootNotePage: public SfxTabPage
{
diff --git a/sw/source/ui/inc/popbox.hxx b/sw/source/ui/inc/popbox.hxx
index 198159a..41595dc 100644
--- a/sw/source/ui/inc/popbox.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/popbox.hxx
@@ -37,7 +37,7 @@ class SwNavigationPI;
class SwHelpToolBox: public ToolBox, public DropTargetHelper
{
Link aDoubleClickLink;
- Link aRightClickLink; // Link bekommt MouseEvent als Parameter !!!
+ Link aRightClickLink; // link gets mouse event as parameter !!!
using ToolBox::DoubleClick;
diff --git a/sw/source/ui/inc/prcntfld.hxx b/sw/source/ui/inc/prcntfld.hxx
index da7de46..0ec702a 100644
--- a/sw/source/ui/inc/prcntfld.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/prcntfld.hxx
@@ -33,7 +33,7 @@
class SW_DLLPUBLIC PercentField : public MetricField
{
- sal_Int64 nRefValue; // 100%-Wert fuer Umrechnung (in Twips)
+ sal_Int64 nRefValue; // 100% value for conversion (in Twips)
sal_Int64 nOldMax;
sal_Int64 nOldMin;
sal_Int64 nOldSpinSize;
diff --git a/sw/source/ui/inc/pview.hxx b/sw/source/ui/inc/pview.hxx
index 875579c..92dba1e 100644
--- a/sw/source/ui/inc/pview.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/pview.hxx
@@ -74,7 +74,7 @@ public:
SwPagePreViewWin( Window* pParent, SwPagePreView& rView );
~SwPagePreViewWin();
- //Ruft ViewShell::Paint
+ // calls ViewShell::Paint
virtual void Paint( const Rectangle& rRect );
virtual void KeyInput( const KeyEvent & );
virtual void Command( const CommandEvent& rCEvt );
@@ -172,12 +172,12 @@ public:
};
/*--------------------------------------------------------------------
- Beschreibung: Sicht auf ein Dokument
+ Description: view of a document
--------------------------------------------------------------------*/
class SW_DLLPUBLIC SwPagePreView: public SfxViewShell
{
- // ViewWindow und Henkel zur Core
- // aktuelle Dispatcher-Shell
+ // ViewWindow and handle to core
+ // current dispatcher shell
SwPagePreViewWin aViewWin;
//viewdata of the previous SwView and the new crsrposition
String sSwViewData,
@@ -185,18 +185,17 @@ class SW_DLLPUBLIC SwPagePreView: public SfxViewShell
sNewCrsrPos;
// to support keyboard the number of the page to go to can be set too
sal_uInt16 nNewPage;
- // Sichtbarer Bereich
+ // visible range
String sPageStr;
Size aDocSz;
Rectangle aVisArea;
- // MDI Bedienelemente
+ // MDI control elements
SwScrollbar *pHScrollbar;
SwScrollbar *pVScrollbar;
ImageButton *pPageUpBtn,
*pPageDownBtn;
- // Dummy-Window zum F�llen der rechten unteren Ecke, wenn beide Scrollbars
- // aktiv sind
+ // dummy window for filling the lower right edge when both scrollbars are active
Window *pScrollFill;
sal_uInt16 mnPageCount;
@@ -284,7 +283,7 @@ public:
sal_uInt16 GetNewPage() const {return nNewPage;}
void SetNewPage(sal_uInt16 nSet) {nNewPage = nSet;}
- // Handler
+ // handler
void Execute(SfxRequest&);
void GetState(SfxItemSet&);
void StateUndo(SfxItemSet&);
@@ -324,7 +323,7 @@ public:
~SwPagePreView();
};
-// ----------------- inline Methoden ----------------------
+// ----------------- inline methods ----------------------
inline void SwPagePreView::AdjustEditWin()
{
OuterResizePixel( Point(), GetFrameWindow()->GetOutputSizePixel() );
diff --git a/sw/source/ui/inc/redlndlg.hxx b/sw/source/ui/inc/redlndlg.hxx
index 714d52f..bb42ab1 100644
--- a/sw/source/ui/inc/redlndlg.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/redlndlg.hxx
@@ -44,17 +44,17 @@ class SwChildWinWrapper;
struct SwRedlineDataChild
{
- const SwRedlineData* pChild; // Verweis auf originale gestackte Daten
- const SwRedlineDataChild* pNext; // Verweis auf gestackte Daten
- SvLBoxEntry* pTLBChild; // zugehoeriger TreeListBox-Eintrag
+ const SwRedlineData* pChild; // link to original stacked data
+ const SwRedlineDataChild* pNext; // link to stacked data
+ SvLBoxEntry* pTLBChild; // corresponding TreeListBox entry
};
struct SwRedlineDataParent
{
const SwRedlineData* pData; // RedlineDataPtr
- const SwRedlineDataChild* pNext; // Verweis auf gestackte Daten
- SvLBoxEntry* pTLBParent; // zugehoeriger TreeListBox-Eintrag
- String sComment; // Redline-Kommentar
+ const SwRedlineDataChild* pNext; // link to stacked data
+ SvLBoxEntry* pTLBParent; // corresponding TreeListBox entry
+ String sComment; // redline comment
inline sal_Bool operator==( const SwRedlineDataParent& rObj ) const
{ return (pData && pData->GetSeqNo() == rObj.pData->GetSeqNo()); }
diff --git a/sw/source/ui/inc/regionsw.hxx b/sw/source/ui/inc/regionsw.hxx
index 8133e18..d9d8246 100644
--- a/sw/source/ui/inc/regionsw.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/regionsw.hxx
@@ -62,7 +62,7 @@ namespace sfx2
}
/*************************************************************************
- Dialog "Bereiche bearbeiten"
+ dialog "edit regions"
*************************************************************************/
class SectRepr;
typedef SectRepr* SectReprPtr;
@@ -156,7 +156,7 @@ public:
};
/*************************************************************************
- Dialog "Bereich einfuegen"
+ dialog "insert region"
*************************************************************************/
class SwInsertSectionTabPage : public SfxTabPage
{
diff --git a/sw/source/ui/inc/scroll.hxx b/sw/source/ui/inc/scroll.hxx
index 4f88841..c99ecaa 100644
--- a/sw/source/ui/inc/scroll.hxx
+++ b/sw/source/ui/inc/scroll.hxx
@@ -32,11 +32,11 @@
class SwScrollbar: public ScrollBar
{
Size aDocSz;
- sal_Bool bHori :1; // Horizontal = sal_True, sonst Vertikal
- sal_Bool bAuto :1; // fuer Scrollingmode
+ sal_Bool bHori :1; // horizontal = salTrue, otherwise vertical
+ sal_Bool bAuto :1; // for scrolling mode
sal_Bool bThumbEnabled:1;
- sal_Bool bVisible :1; // Show/Hide sollen nur noch dieses Flag setzen
- sal_Bool bSizeSet :1; // wurde die Groesse bereits gesetzt?
+ sal_Bool bVisible :1; // show/hide should only set this flag
+ sal_Bool bSizeSet :1; // was the size already set?
void AutoShow();
@@ -51,11 +51,11 @@ public:
void SetPosSizePixel( const Point& rNewPos, const Size& rNewSize );
sal_Bool IsVisible(sal_Bool bReal) const { return bReal ? ScrollBar::IsVisible() : bVisible;
}
- // Aenderung der Dokumentgroesse
+ // changing of document size
void DocSzChgd(const Size &rNewSize);
- // Aenderung des sichtbaren Bereiches
+ // changing of visible region
void ViewPortChgd(const Rectangle &rRectangle);
- // was fuer einer ist es denn ??
+ // what is it??
sal_Bool IsHoriScroll() const { return bHori; }
void SetAuto(sal_Bool bSet);
--
1.7.1
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.