Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


To summarize:

Andras isn't interested in keeping the comments.
Christian could tell the meaning of '~'.
Nobody votes for keeping the ACHTUNG/ATTENTION comments. So I conclude, we can start to remove them. I guess they aren't of any help if gettext might be used someday?!?

Christina

Am 28.02.2011 16:37, schrieb Andras Timar:
2011/2/28 Christina Roßmanith<ChrRossmanith@web.de>:
Hi,

I admit, I can't follow the discussion. But during translation: are the '~'
important?

Some lines of a diff for translation of comments:

-            /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
~Grafik kopieren */
-            /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
~Grafik kopieren */
-            /* ### ACHTUNG: Neuer Text in Resource? Grafik ~kopieren :
~Grafik kopieren */
+            /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
+            /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */
+            /* ### ATTENTION: new text in resource? copy graphic : copy
graphic */

And it seems that there is a certain redundancy. Or is it important to keep
three copies of the same line. Is "ACHTUNG" a keywort which is searched for?
Or is it safe to translate it to "ATTENTION"?

Thank you for any low-level explanation  :-)
Hi,

I don't think we need /* ### ACHTUNG: comments at all in resource
files. Probably they were inserted by a script long time ago, when the
source language was German. They do not look useful now. They can be
removed.

Just my 2 cents...

Cheers,
Andras
_______________________________________________
LibreOffice mailing list
LibreOffice@lists.freedesktop.org
http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/libreoffice


Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.