Re: [Libreoffice] Request for review & push to libreoffice-3-3

2010/12/29 Jan Holesovsky <kendy@suse.cz>

> https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=32563
>
> According to the l10n people, the lack of localized preamble in the
> LICENSE.odt (accessible from the Help menu) is seen a blocker.  For sure
> we don't want to distribute n copies of the 132 pages long document, so
> I've implemented a separate dialog for that that leads to the document.
>
> Please review, sign-off & push if OK :-)
Hi Kendy,

The first word (This) has an unnecessary access key on it. It would be
better to avoid manual line breaks at end of lines, many translations will
look awkward, if the translators don't calculate line lenght correctly.
Lines should break automatically. Instead of one big string, could you
please use 5 strings for the 5 paragraphs? This way we can reuse older
translations automatically.

Thanks,
Andras