Re : Re: [fr-users] libreoffice vs word

Bonjour à toutes et à tous,

Je me permets de remettre ce fil sur une base claire, car la plaisanterie a assez duré et plusieurs 
échanges passent finalement à côté de l’essentiel : ce qui est réellement possible de faire, 
concrètement, pour produire un document collaboratif dans un cadre scolaire.

?? 1. Synthèse rapide des points déjà évoqués
– On oppose Word et LibreOffice alors que le cadre réglementaire existe déjà : le RGI impose aux 
administrations, donc aux lycées, d’accepter les formats ouverts, en particulier ODF, et n’autorise 
en aucun cas l’imposition d’un logiciel propriétaire.
– Plusieurs solutions ont été proposées (pads, Nextcloud + Collabora, PDF en sortie), mais sans 
aborder la question fondamentale du format le plus adapté au travail collectif.

?? 2. Le point manquant du fil : le format réellement adapté à l’édition collaborative
Personne ne l’a encore formulé clairement, alors je le fais ici :

?? le format le plus adapté au travail collaboratif n’est ni .docx ni .odt, mais Markdown.
Pourquoi ?

✔️ Markdown est un format texte brut
– lisible partout,
– diffable,
– parfait pour la co-édition,
– stable et pérenne,
– convertible ensuite en ODT, DOCX, PDF ou LaTeX avec Pandoc.

Pour un travail collectif, la structure du document doit être visible et non enfermée dans un 
conteneur opaque.

❌ À l’inverse, .docx et .odt sont des conteneurs XML compressés
Techniquement, ce sont des archives ZIP contenant des arborescences XML, ce qui pose plusieurs 
problèmes pour la co-édition :

– illisible en tant que texte,
– suivi des modifications difficile hors d’un logiciel graphique,
– forte dépendance aux styles internes,
– risque élevé de corruption de mise en page lors des échanges,
– incompatibilité fréquente entre implémentations.

Ces formats sont très adaptés à la mise en forme, mais pas à la rédaction collaborative.

?? 3. Conclusion pratique
Pour un conseil de classe ou toute rédaction collective :

Rédaction en Markdown (via n’importe quel éditeur simple, ou un outil convivial comme Zettlr).

Export en PDF ou ODT pour diffusion.

Respect automatique du RGI, sans créer de dépendance logicielle.

Markdown apporte la simplicité, la transparence et la robustesse qui manquent aux formats XML 
compressés dès qu’on travaille à plusieurs.

Cordialement,
Bernard

Technicien Méthodes
Rédacteur Technique
Fénétrange

-- 
Envoyez un mail à users+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy