Re: [fr-discuss] Traduction du post La gestion d'une organisation à but non lucratif

Bonsoir Régis, 

J'ai procédé à cette vérification lors de la scolarité 2024-2025 de l'UBO.

Il s'agit d'un exercice de traduction des fiches techniques de LibreOffice. Le but de l'UBO n'est 
(malheureusement) pas de mener cette traduction jusqu'à son terme. 


Le 23 septembre 2025 20:42:55 GMT+02:00, Regis Perdreau <regis.perdreau@gmail.com> a écrit :
> Bonjour,
>
> Quel est le but exact de l'UBO, tout traduire ? Est-ce qu'ils vont avoir
> une sorte d'exclusivité de la traduction en tenant la communauté un peu
> lointaine ?
>
> Cordialement,
>
> Régis Perdreau
>
>
>
> Le mar. 23 sept. 2025 à 19:01, sophi <sophi@libreoffice.org> a écrit :
>
> > Bonjour LC et tous,
> >
> > Le 23/09/2025 à 14:29, LClibre a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Le 23/09/2025 à 12:27, sophi a écrit :
> > > > Je vous ai fait une traduction rapide
> > >
> > >
> > > encore merci pour ces informations éclairantes. La transparence y gagne,
> > > donc la confiance.
> > >
> > > Une "grosse" fondation qui fonctionne comme une "petite" entreprise,
> > > j'imagine les défis.
> >
> > Pour redonner un peu de positif dans ce 'tout' compliqué, le côté le
> > plus intéressant je pense est la multiplicité des tâches qui peuvent
> > être administratives, techniques, communautaires... et le fait
> > d'apprendre tous les jours, même sur des sujets juridiques ardus dont on
> > se passerait bien :)
> >
> > À bientôt
> > Sophie
> >
> > --
> > Sophie Gautier sophi@libreoffice.org
> > GSM: +33683901545
> > IRC: soph
> > Foundation coordinator
> > The Document Foundation
> >
> > --
> > Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous
> > désinscrire
> > Les archives de la liste sont disponibles à
> > https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
> > Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
>
> -- 
> Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
> Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

--
Dominique 
Esto quod es 
-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy