Re: [fr-discuss] fr.libreoffice.org/get-help/poser-une-question

Bonjour,
Le 20/08/2018 à 11:29, Marie jo Libo a écrit :
> Bonjour Sophie, bonjour à tous
>
>
> Le 27/07/2018 à 14:21, sophi a écrit :
> > Re bonjour Jean-Baptiste et tous,
> > Le 27/07/2018 à 12:49, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > > Bonjour,
> > >
> > > Le 27/07/2018 à 11:29, sophi a écrit :
> > > > Hello,
> > > >
> > > > Et juste pour compléter, cela ne veut pas dire supprimer la liste,
> > > Je n'envisageais pas du tout de supprimer la liste de discussion,
> > > seulement de désactiver le formulaire.
> > Il y a d'autres endroits dans l'aide et dans LibreOffice où j'avais
> > redirigé vers le formulaire, je modifierai là où cela doit l'être.
> > > Je pense qu'il est préférable de ne pas avoir le formulaire en parallèle
> > > d'AskLibo afin de minimiser le risque d'une discussion éparpillée entre
> > > les 2 outils.
> > >
> > > Si personne n'a d'objection majeure je propose donc d'ouvrir un AskLibo
> > > francophone et de remplacer le lien vers le formulaire par un lien vers
> > > AskLibo.
> > Je propose d'attendre encore quelques jours pour le feedback.
> > Entre temps, je vais vérifier si la traduction française de l'interface
> > est complète. Ensuite, il me faudra les noms des personnes qui veulent
> > modérer l'instance.
> > Il faudrait aussi traduire la page d'aide utilisateurs sur le wiki :
> > https://wiki.documentfoundation.org/Ask/Getting_Started (le lien vers
> > cette page est dans le menu à droite dans Ask)
> >
> > À bientôt
> > Sophie
> J'ai hâte de voir ce AskLibo francophone arriver ! Pas trouvé ce matin.
> Mais en effet, le système permettant de voir les questions posées sur un
> sujet est très pédagogique.

J'ai fait la demande mais Evgeny est visiblement en vacances, vous
pouvez suivre les progrès ici :
https://redmine.documentfoundation.org/issues/2636

> Dans l'idée d'amélioration des outils d'aide, comment serait il possible
> de pouvoir faire un lien vers des vidéos?

Ce sera possible, uniquement pour l'aide en ligne. C'est juste un lien
que nous modifions lors de la traduction, comme pour les liens vers le
wiki ou les exemples déjà présents dans l'aide.
Voir l'exemple avec la vidéo ici :
https://help.libreoffice.org/6.1/fr/text/swriter/main0000.html
en mettant les sous-titres en français

> Elles sont d'ailleurs arrivées dans la Road map et c'est vraiment génial.
> En tant que formatrice, de plus en plus, je réalise de petites vidéos
> pour répondre aux questions de mes stagiaires. L'intérêt de la vidéo et
> qu'elle permet de pallier parfois à la langue.
> En plus, il y a déjà des centaines de vidéos exceptionnelles de
> Pierre-Yves et sûrement d'autres que nous pourrions rassembler et
> ajouter en lien ?

Elles sont déjà visibles sur le canal TDF de Youtube :
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0pdzjvYW9RFl1ZRu8MkE3QxWQSt7Xktk
et Pierre-Yves les poste également sur le G+ LO_FR
https://plus.google.com/communities/113085867305894994834

> Est-ce techniquement possible ? C'est un projet sur le site de la
> Mouette mais l'idée étant toujours de ne pas éparpiller les ressources
> peut être que ce travail pourrait être lié à ce nouvel outil ?

C'est en prévision, mais encore une fois, uniquement pour la version en
ligne. Je ne sais pas comment la localisation va être gérée, mais c'est
prévu pour les prochaines versions.

À bientôt
Sophie

-- 
Sophie Gautier sophie.gautier@documentfoundation.org
GSM: +33683901545
IRC: sophi
Release coordinator
The Document Foundation

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à https://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy