Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice

Le 21/09/2015 07:46, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> Bonjour Henri,
>
> Le 20/09/2015 23:24, Henri Boyet a écrit :
> > «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre
> > ici un féminin ?
>
> Si LO est la suite -> féminin
> Si LO est le projet -> masculin
>
> En effet, je mettrais au masculin.

J'ai ré-écrit "la suite LibreOffice..." comme ça le féminin ne choque 
pas. Mais peut-être que le "le projet LibreOffice..." est préférable.

Sinon ma version : ré-écriture du texte (des passages qui m'ont choquée) 
et corrections suggérées par Henri qui est un excellent correcteur et 
que je remercie au passage, et essai de mise en forme. Je ne suis pas 
satisfaite à 100%, mais je préfère un bandeau dans les gris qui 
s'harmonise avec la page précédente et ne saute pas trop à l’œil.

http://www.cjoint.com/c/EIvuz4ShqL6

À vous de voir.

--
Ysabeau

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés