Re: [fr-discuss] Brochure de présentation de LibreOffice

Le 21/09/2015 22:30, Ysabeau a écrit :
> Le 21/09/2015 07:46, Jean-Francois Nifenecker a écrit :
> > Bonjour Henri,
> >
> > Le 20/09/2015 23:24, Henri Boyet a écrit :
> > > «LibreOffice est soutenue» : même si LO est une suite, faut-il mettre
> > > ici un féminin ?
> >
> > Si LO est la suite -> féminin
> > Si LO est le projet -> masculin
> >
> > En effet, je mettrais au masculin.
>
> J'ai ré-écrit "la suite LibreOffice..." comme ça le féminin ne choque 
> pas. Mais peut-être que le "le projet LibreOffice..." est préférable.
>
> Sinon ma version : ré-écriture du texte (des passages qui m'ont 
> choquée) et corrections suggérées par Henri qui est un excellent 
> correcteur et que je remercie au passage, et essai de mise en forme. 
> Je ne suis pas satisfaite à 100%, mais je préfère un bandeau dans les 
> gris qui s'harmonise avec la page précédente et ne saute pas trop à 
> l’œil.
>
> http://www.cjoint.com/c/EIvuz4ShqL6
>
> À vous de voir.
Bonsoir Ysabeau,

Je trouve que la présentation de Pierre-Yves est beaucoup plus 
compréhensible, même si ses flèches sont moins élaborées : on voit très 
bien ce qui correspond à «facilité», «communauté» et «ouverture». Dans 
ta présentation, je me demande dans quel sens il faut lire, ou si un 
paragraphe en implique un autre ; les trois parties ne sont pas distinguées.

Désolé de répondre ainsi à tes compliments…

Henri

--
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés