[fr-discuss] Re: nouveau site web : classeur ou tableur ?

Jean-Francois Nifenecker wrote
> Bonjour JBF,
>
> Le 08/05/2014 12:32, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > Bonjour Sophie, tous,
> >
> > Quelle traduction préférez-vous pour "spreadsheet program|application" ?
> > Classeur ou Tableur ?
> > Faut-il en utiliser une seule ou bien utiliser les 2 indifféremment ?
>
> Faire comme la fenêtre du centre de lancement afin de rester homogène.
>
> Jean-Francois Nifenecker, Bordeaux

Dans la fenêtre de lancement, on voit ; 
    - Texte
    - Classeur
    - Présentation
    - Dessin
Qui désignent les objets produits, plutôt que les logiciels qui les
produisent.
J'ai bien peur que ça introduise de la confusion...



-----
Jean-Michel, 
LibO 4.1.6   et AOo 4.1.0 sur Windows 7 Familiale Premium SP1 x64 
et Windows 7 Pro SP1 x64
 
--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/nouveau-site-web-classeur-ou-tableur-tp4107976p4108500.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+unsubscribe@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés