Re: [fr-discuss] [LibO343]Erreur de localisation dans l'aide

At 13:07 19/10/2011, you wrote:
> Le 19/10/2011 10:51, Jean-Michel COSTE a écrit :
> >
> > Mort de rire !!!
> > Un neuneu est allé jusqu'à  traduire les formats....Semaine et Trimestre
> > au lieu de Week et Quarter.
> > On vit une époque formidable...
>
> Ce n'est pas en se moquant des contributeurs, et encore moins en les
> insultant, qu'on favorise la coopération à l'intérieur d'une communauté.

Pas d'insulte là dedans, il m'arrive de me traiter moi-même de neuneu. :-D

> Si tu regardes mieux tu verras que le problème est que certains
> descripteurs de format sont traduits et pas d'autres. Du coup quand tu
> te retrouves avec une liste de chaines de caractères détachées de leur
> contexte, il est parfois délicat de décider comment traduire ou ne pas
> traduire.

C'est étonnant que sur un projet de cette 
importance, il n'y ait pas de collectif pour 
prendre ce genre de décision et en assumer les conséquences.

Jean-Michel
Pas fâché du tout. 


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés