[fr-discuss] Re: Page de téléchargement : nouvelle version

Bonjour,


pierre-yves samyn wrote:
> D'une part "Mise à jour" me parait plus technique, plus "notre jargon",
> d'autre part les corrections ne portent pas nécessairement sur la
> stabilité...

Je ne sais pas si «mise à jour» est du jargon pour M. Tout-le-monde, mais tu
as raison d’insister pour ôter «stabilité». Je rejoins finalement ta
proposition.



pierre-yves samyn wrote:
> Il me semble que ta mise en page mettant en regard la n-1 et la n rend
> cette précision inutile et je préfèrerais donc  "La plus récente" plus
> neutre mais sans équivoque (i.e. ni autant stable, ni autant éprouvée).

Ce que tu proposes est clair pour moi, mais le sera-ce pour tout le monde,
si on omet de mentionner explicitement que la nouvelle version est plus
boguée ? Les numéros de stabilité me semblent trop proches pour être
vraiment explicites.

Cordialement,
Olivier R.

--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Page-de-telechargement-nouvelle-version-tp3356798p3358050.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés