Re: [fr-discuss] Re: Page de téléchargement : nouvelle version

Le 22/09/2011 08:27, pierre-yves samyn a écrit :
> Bonjour
>
>
> Jean-Baptiste Faure wrote:
> > J'ai réarrangé la page francophone de téléchargement de LibreOffice...
> Merci, cela va dans le sens de ce qui a été proposé ici me semble-t-il...
>
> J'aime la proposition de Olivier qui va encore plus loin dans la
> simplification sans perte, me semble-t-il, d'information.
>
> Je propose trois modifications à sa contribution :
>
> 1. Reprendre les couleurs distinctives des OS (premier paragraphe
> Compatibilité : Windows XP, Vista, 7 — Linux 32/64 bits (deb/rpm) — Mac OS X
> (x86/PPC) ) dans les intitulés "Windows, Linux, Mac" (sous "Note sur les
> fichiers à télécharger").
>
> 2. Remplacer "Mises à jour de stabilité jusque..." par "Suivi des correctifs
> jusque"
>
> 3. Remplacer "Nouvelle et en cours de débroussaillage" par "La plus récente"
>
> J'aime l'emploi du mot "Débroussaillage" mais il ne me parait pas rendre
> justice du niveau de stabilité effectif...
>
> Merci
>
> Cordialement
> Pierre-Yves
Bonjour à tous,

J'aime bien aussi la présentation d'Olivier, très claire et très 
structurée. Et je suis d'accord également avec les remarques de 
Pierre-Yves sauf pour le mot "débroussaillage" que je n'aime pas, mais 
comme Pierre-Yves propose de le remplacer, ça tombe bien... :-)

Je remplacerais peut-être "suivi des correctifs" par une autre 
expression : "maintenance corrective" pour la branche 3.3 ? Et préciser 
que seule la branche 3.4 (si j'ai bien compris la politique) intègre de 
nouvelles fonctionnalités.

Et je ne comprends pas bien ce que veut dire "mise à jour de stabilité". 
Je dirais donc  "maintenacne corrective jusqu'au ..." pour la branche 
3.3 et "maintenance corrective et évolutive" (ou quelque chose 
d'approchant) pour la branche 3.4.

Bernard


--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés