Re: [fr-discuss] Accessibilité de LibO aux mal-voyants sous WIndows

Bonsoir,

Juste pour information, je ferai des animations 
LibreOffice/Orca/Accerciser pendant cette manifestation
http://www.epr.eu/aegis/
je vous accueillerai avec plaisir et si vous avez des demandes 
spécifiques, n'hésitez pas à m'en faire part de façon à ce que je puisse 
les préparer.

À bientôt
Sophie
On 03/07/2011 12:40, AlexTrial91 wrote:
> Bonjour à toutes et à tous, je suis nouvellement inscrit sur la liste, je
> suis mal-voyant, utilisateur de Windows avec des logiciels d'assistance tel
> que le lecteur d'écran libre  NVDA
> <http://www.framasoft.net/article4534.html>ainsi que le logiciel
> d'agrandissement propriétaire Zoomtext<http://en.wikipedia.org/wiki/ZoomText>.
> Il y a 2 mois de cela j'écrivais aux concepteurs du site de LibO en français
> pour savoir que faire pour aider à l'amélioration de l'accessibilité de LibO
> sous Windows (particulièrement avec NVDA), ils m'ont indiqué qu'il manquait
> des testeurs mal-voyants sur cette plateforme. Je me propose donc à compter
> d'aujourd'hui d'en être un :).
> A qui dois-je faire remonter les problèmes ?
>
> Les problèmes que j'ai décelés avec NVDA :
> - Il est compliqué de configurer l'accessibilité de LibO seul, il n'y a pas
> de retour vocal avant d'avoir activé les options d'accessibilité et
> préalablement installé javaaccess bridge.
> - Dans les menus tout n'est ni vocalisé, ni retranscrit sur la plage
> braille<http://fr.wikipedia.org/wiki/Plage_braille>,
> spécialement les raccourcis claviers, qui facilitent poutant grandement
> l'utilisation de l'ordinateur aux personnes aveugles qui n'ont plus à
> chercher dans les menus. Un exemple concret : dans le menu fichier, quand on
> se trouve sur ouvrir le raccourcit ctrl+O n'est pas vocalisé et retransmit
> sur la plage braille.
> - La prise en charge du braille n'est que partiel : je ne sais pas si cela
> tient de NVDA ou de LibO mais le résultat est le suivi sur l'afficheur
> braille : quand on tape on a aucun retour sur la plage alors qu'avec tous
> les autres logiciels le retour est présent (word, bloc-note, wordpad,
> firefox, lotus symphony, ..), ce qui m'amène à penser que le problème
> viendrait de LibO. De même il est impossible de lire le document sans passé
> par l'utilisation du curseur de revue (curseur alternatif permit par NVDA),
> ce qui n'est pas très pratique car avec celui-ci on n'a moins de retour sur
> la forme du document.
>
> Voilà quelques problèmes que j'ai rencontrés, il doit sûrement en exister
> d'autre mais du faite des contrainte techniques j'utilise majoritairement
> IBM Lotus Symphony, ce que j'aimerai ne plus avoir à faire :).
>
>
> *Alexandre ARNAUD*


--
Founding member of The Document Foundation

--
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés