Re: [fr-discuss] OOo/Oracle statement

On Thu, 2011-06-02 at 15:15 +0200, Jean-Baptiste Faure wrote:
> Le 02/06/2011 14:44, Bernard Ribot a écrit :
> > Le 02/06/2011 12:17, Jean-Baptiste Faure a écrit :
> > > Il y a aussi plein de rapports de bug à vérifier, spécialement ceux qui
> > > se réduisent juste au texte du rapporteur. Un commentaire pour confirmer
> > > ou infirmer les dires du rapporteur ou pour lui demander des précisions
> > > si on n'a pas les infos nécessaires pour reproduire le comportement
> > > fautif, ça ne demande pas de compétence en programmation.
> > >    
> > Ça, ca me parait faisable. 

Et si des gens comme toi trie les bugs comme le decrit JB, alors c'est
autant de moins que nous autres devs aurant a faire pour nous concentrer
sur le code.

Il y a quelques trucs a savoir pour trier des bugs, mais rien de
mechant, et Sophie ou JB adieront surement volontier un debutant.

> > Par contre pour toucher au code (même
> > seulement aux commentaires) c'est une autre paire de manches : je ne
> > sais même pas à quoi il ressemble, où il se trouve, comment y accéder,
> > etc. et encore moins le compiler  ... :-)
>
> Tout est expliqué là : http://wiki.documentfoundation.org/Development

Je peux aussi filer un coup de main. Traduire des commentaires ne
necessite meme pas de compiler ou de connaitre le C++. Quand a les
trouver, je peux te donner quelques endroits ou je passe souvent qui en
contiennent. Par exemple ce fichier contenant quasiment toutes les
fonctions pour afficher le contenu d'un document Writer est bourre de
commentaires en allemand.

http://cgit.freedesktop.org/libreoffice/writer/tree/sw/source/core/layout/paintfrm.cxx

Pour les modifier il suffit juste de remplacer l'allemand par de
l'anglais en preservant la syntaxe qui est autour (en general // ou /*
*/)

A bientot

-- 
Cédric Bosdonnat
LibreOffice hacker
http://documentfoundation.org
OOo Eclipse Integration developer
http://cedric.bosdonnat.free.fr


-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés