Date: prev next · Thread: first prev next last
2010 Archives by date, by thread · List index


Bonsoir à tous,

Mon idée me vient en tant qu'utilisateur non développeur non voyant. Il
me paraîtrait intéressant de créer un dictionnaire d'autocorrection qui
permettrait à un non-voyant écrivant sur un clavier braille relié à
l'ordinateur en USB/série, d'écrire, outre le braille ordinaire (un
signe par lettre/chiffre/code), en braille abrégé. Le braille abrégé,
utile surtout sur papier pour que les livres retranscrits en braille
nécessitent moins de pages/volumes, peut aussi faire gagner du temps
pour écrire. Il consiste en des règles permettant d'abréger un terme ou
un groupe de lettres (un peu comme la sténo). Par exemple, le signe
"[$c" signifie "à cause". De façon plus parlante, "b" = "bien", ou "q" =
"que", "7" = "grand" , ... 

Pensant que ça peut donner une valeur ajoutée à LibreOffice, j'ai pensé
que l'autocorrection pouvait aider. Si taper b est remplacé par bien; p
par par, etc..., c'est parfait. Toutefois, ces autocorrections ne
conviendraient pas à un dictionnaire standard: universel, des gens
peuvent vouloir écrire p tout simplement et éviter de bidouiller le dico
standard. Alors j'aimerais savoir si je peux créer mon propre
dictionnaire ou jeu de dictionnaire qui, outre ces mots, essaierait de
comprendre quelques règles (exemple, '2 = 2 tandis que 2 seul = ê),
voire toutes si j'y arrive.

Pour faire ça, je me charge des contraintes brailles et ne vous demande
que 2 choses: peut-on créer un dico personnalisé via libreoffice? Si
oui, comment? Sinon, quel fichier doit être mon "modèle" de base (pour
le format OpenDocument/le xml)? J'ai lu un .dat renvoyant à des
*List.xml mais pas de tel fichier sur ma Debian). Enfin, l'utilisateur
peut-il facilement charger son dico personnel d'autocorrection? Sinon,
je peux scripter en shell, mais une fonction LOffice serait peut-être,
une fois le dico réalisé, intéressante.

Merci de vos explications techniques. N'hésitez pas pour tout besoin
d'éclaircissement ou à me réorienter sur une liste plus adaptée.
J'espère trouver ici une réponse cependant.

Cordialement,

Jean-Philippe MENGUAL



-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.