Re: [fr-discuss] Fichier lizez-moi en ligne

On 10-12-25 11:34 AM, Sophie Gautier wrote:
> Bonjour,
>
> J'ai mis en ligne le fichier lisez-moi sur le site fr. Je dois adapter
> le lien dans le fichier lui-même si tu es d'accord Jean-Baptiste avec
> l'endroit où je l'ai mis.
> http://fr.libreoffice.org/home/lisezmoi/
>
> Merci de me signaler les éventuelles fautes qu'il y aurait dans cette
> page (et non dans le fichier lui-même, elles sont actuellement
> corrigées et il est identique à la page sur le site), notamment dans
> les instructions d'installation.
>
> À bientôt
> Sophie
Bonjour Sophie

J'avais commencé la traduction des instructions d'installation qui sont
très semblables:
http://wiki.documentfoundation.org/Installing_LibreOffice_on_Linux/fr

Ne devrait-on pas les synchroniser ? J'ai remarqué plusieurs fautre de
français mais aussi de traduction. Un exemple:

"Le processus d'installation est maintenant complet et vous devez avoir
les icônes de toutes les applications LibreOffice dans le menu
Bureautique des applications du bureau."

j'ai corrigé dans la version qui est en édition sur ietherpad pour:
"Le processus d'installation est maintenant complet et vous devriez
avoir les icônes de toutes les applications LibreOffice dans le menu
Applications > Bureautique. "

Il y a plusieurs coquilles qui sont encore dans ta version mais je ne
peux participer à cette correction aujourd'hui.

J'aimerais aussi revoir les instructions d'installation manuelle, en
particulier faire ceci épargnerai bien des étapes:
sudo dpkg -R -i .

Je l'ai mentionné sur ce billet mais je ne voulais pas modifier le
fichier traduit sans savoir comment collaborer pour améliorer la source
(que je suppose la version US):
http://www.fabianrodriguez.com/blog/?p=1607

En attente de plus d'infos :) ...

A+

Fabian Rodriguez
http://wiki.documentfoundation.org/User:MagicFab

-- 
Envoyez un mail à discuss+help@fr.libreoffice.org pour savoir comment vous désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/discuss/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être 
supprimés