Re: [es-discuss] Actualizacion de datos Equipo de Localizacion de LibreOffice en Español

En mi opinión las prioridades tienen este orden:
1- Interfaz de usuario
2- Documentación
3- Wiki
Desgraciadamente, mi experiencia me dice que los usuarios normales no
leen la documentación a menos que esté muy a mano y ya no se les
ocurra qué menú explorar... y ciertamente no acceden a wikis y demás.
Saludos
Ricardo


2011/3/26 Juan C. Sanz <juancsanzc@hotmail.com>:
> El 26/03/2011 17:38, Daniel Gonzalez escribió:
> > Hola!
> >
> > Particularmente pienso que vamos bien encaminados en la organizacion ojala
> > todos se animen a participar en estas discusiones, la verdad se que hay
> > muchos miembros importantes en temas de localizacion pero hasta la fecha
> > solo he interactuado con 2 o 3 Daniel Rodriguez de Argentina, Ezequiel de
> > Argentina, Alexandro de Mexico y yo se que hay mas pero la verdad nose
> > donde
> > estan y me gustaria mucho que nos conocieramos entre todos.
> >
> > Sobre los grupos para cada area estoy de acuerdo con Ezequiel sin embargo
> > con 3 o 4 miembros creo que no podriamos segmentarnos por cada recursos
> > mas
> > bien deberiamos concentrar los recursos para irlos atacando uno por uno y
> > que los resultados se vean lo antes y lo mejor posible.
> >
> > Sobre traducir la Wiki, la verdad a mi no me parece necesario mas bien
> > esta
> > debe ser considerada como el espacio para compartir visiones, ideas,
> > proyectos dentro de LibreOffice en español siempre tomando como referencia
> > claro la wiki de otros idiomas si revisamos bien la wiki se puede ver que
> > en
> > cada idioma hay proyectos, ideas y visiones distintas enmarcadas claro en
> > el
> > proyecto LibreOffice.
> >
> > Con respecto a los prioridades coloco mi voto +1 a favor de la
> > documentacion
> > es una parte que parece abandonada a pesar de los esfuerzos que se han
> > venido realizando.
>
> Otro voto +1 para la documentación, pero no estoy de acuerdo en que está
> abandonada. Hace (relativamente) mucho tiempo que estamos organizados en
> ODFAuthors, aunque sí que es cierto que no se ve demasiada gente dispuesta a
> colaborar en este campo.
> > Saludos
> >
> > El 27 de marzo de 2011 11:21, Ezequiel Pérez Dittler
> > <ezeperez26@gmail.com>escribió:
> >
> > > Hola!
> > >
> > > Esta bueno que nos organicemos, es más, ayer iba a escribir un mail sobre
> > > el
> > > tema.
> > > Antes que nada, creo que corresponde diferenciar a que equipo de
> > > traducción
> > > se pertenece (suite, documentacion, wiki o sitio). O todos deberíamos
> > > participar tanto en la localización del programa, wiki y pagina?? Si
> > > fuéramos más colaboradores, estaría bueno que hayan grupos
> > > "especializados"
> > > en cada ámbito (suite, documentacion, wiki o sitio) dado que tanto en el
> > > wiki como en el sitio hay modificaciones constantemente y requiere una
> > > mayor
> > > atención. Y como no vivimos solamente para LibreOffice, deberíamos
> > > repartirnos las tarea para que cada uno trabaje en una cosa y de lo mejor
> > > de
> > > sí!
> > >
> > > Yo personalmente, optaría por ser parte de la traducción de wiki y sitio.
> > > Hoy a la mañana estuve traduciendo una de las páginas del sitio
> > > (accesibilidad) pero lo llegue a terminarla.
> > > También estuve mirando el wiki, y la verdad es que el wiki ingles tiene
> > > mucho contenido y el español tiene unas lagunas gigantes... Osea que
> > > tenemos
> > > trabajo por ahi.
> > > La verdad que nunca recorrí el wiki como hoy, es por eso que no me había
> > > percatado. Estaría bueno definir prioridades de trabajo así podemos
> > > mantener
> > > todo mas o menos al mismo nivel. El sitio creo que está muy bien por
> > > ahora.
> > >
> > > Perdón por el mail tan largo!
> > >
> > > Saludos!
> > >
> > > *Ezequiel~*
> > >
> > >
> > >
> > > 2011/3/26 RGB ES<rgb.mldc@gmail.com>
> > >
> > > > Hola, Daniel,
> > > > ¿Cómo sería la organización del grupo? Porque me parece que antes de
> > > > reclutar miembros habría que saber bien cómo funcionará todo; es
> > > > decir, dónde inscribirse, cómo se manejará la comunicación, qué cosas
> > > > traducir, cómo se envían las traducciones, etcétera.
> > > > Saludos
> > > > Ricardo
> > > >
> > > > El día 26 de marzo de 2011 06:38, Daniel Gonzalez
> > > > <gonzalezdr@gmail.com>  escribió:
> > > > > Hola Amigos,
> > > > >
> > > > > La presente es para invitar a las personas que tienen interes de
> > > >
> > > > participar
> > > > > en el grupo de localizacion de LibreOffice en español a colocar sus
> > >
> > > datos
> > > > en
> > > > > la siguiente table a fin de conocernos un poco mas y estar mas en
> > > >
> > > > contacto.
> > > > > http://wiki.documentfoundation.org/Language/es/miembros
> > > > >
> > > > > Saludos.
> > > > >
> > > > > --
> > > > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
> > > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
> > > > > *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
> > > > --
> > > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
> > > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
> > > > *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
> > > --
> > > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
> > > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
> > > *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***