Re: [es-discuss] Actualizacion de datos Equipo de Localizacion de LibreOffice en Español

Hola!

Esta bueno que nos organicemos, es más, ayer iba a escribir un mail sobre el
tema.
Antes que nada, creo que corresponde diferenciar a que equipo de traducción
se pertenece (suite, documentacion, wiki o sitio). O todos deberíamos
participar tanto en la localización del programa, wiki y pagina?? Si
fuéramos más colaboradores, estaría bueno que hayan grupos "especializados"
en cada ámbito (suite, documentacion, wiki o sitio) dado que tanto en el
wiki como en el sitio hay modificaciones constantemente y requiere una mayor
atención. Y como no vivimos solamente para LibreOffice, deberíamos
repartirnos las tarea para que cada uno trabaje en una cosa y de lo mejor de
sí!

Yo personalmente, optaría por ser parte de la traducción de wiki y sitio.
Hoy a la mañana estuve traduciendo una de las páginas del sitio
(accesibilidad) pero lo llegue a terminarla.
También estuve mirando el wiki, y la verdad es que el wiki ingles tiene
mucho contenido y el español tiene unas lagunas gigantes... Osea que tenemos
trabajo por ahi.
La verdad que nunca recorrí el wiki como hoy, es por eso que no me había
percatado. Estaría bueno definir prioridades de trabajo así podemos mantener
todo mas o menos al mismo nivel. El sitio creo que está muy bien por ahora.

Perdón por el mail tan largo!

Saludos!

*Ezequiel~*



2011/3/26 RGB ES <rgb.mldc@gmail.com>

> Hola, Daniel,
> ¿Cómo sería la organización del grupo? Porque me parece que antes de
> reclutar miembros habría que saber bien cómo funcionará todo; es
> decir, dónde inscribirse, cómo se manejará la comunicación, qué cosas
> traducir, cómo se envían las traducciones, etcétera.
> Saludos
> Ricardo
>
> El día 26 de marzo de 2011 06:38, Daniel Gonzalez
> <gonzalezdr@gmail.com> escribió:
> > Hola Amigos,
> >
> > La presente es para invitar a las personas que tienen interes de
> participar
> > en el grupo de localizacion de LibreOffice en español a colocar sus datos
> en
> > la siguiente table a fin de conocernos un poco mas y estar mas en
> contacto.
> > http://wiki.documentfoundation.org/Language/es/miembros
> >
> > Saludos.
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
> > *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
> *** All posts to this list are publicly archived for eternity ***

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@es.libreoffice.org
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/es/discuss/
*** All posts to this list are publicly archived for eternity ***