[de-users] Linux Mageia/Debian: Typographische Anführungszeichen und französischen Guillemets

Hallo an alle Mitleser,

da ich persönlich für mein Schreibkram schon seit Jahren keine 
"Textverarbeitung" mehr aktive benutze benötige ich mal einen Tip.

LibreOffice Writer auf Linux Mageia verwendet in der Grundeinstellung
die gewohnten „typographische Anführungszeichen“. 
So ist das auch mit auf einem Mac-Rechner erstellten Text-Dokumenten, 
die ich ab an zur inhaltlichen Überarbeitung bekomme.

Dabei ergibt sich ein Problem:

Debian GNU Linux unstable, mein eigentliches Arbeitssystem, nutzt in LO 
Writer nämlich die "französischen Guillemets". Und das gibt dann ein 
ziemliches Kuddel-Muddel in diesen Texten, wenn ich die Bearbeitung auf 
diesem Rechner machen möchte.

Trotz ausgiebiger Suche, u.a. ask.libreoffice, Anfrage in einer anderen 
Mailingliste, und zahlreicher Konfigurationsversuchen, gelingt es mir 
auf meinen beiden Debian-Rechnern nicht das gewünschte Verhalten mit den 
typographischen Anführungszeichen einzustellen.

Die Grundeinstellungen für LO Writer sind auf allen Systemen identisch. 
Alle Spracheinstellungen sind auf Deutsch (Deutschland). 
Irgendwelche Ersetzungen für Zeichen, oder Optionen für eine 
Autokorrektur, sind nicht eingerichtet.
Und die Schriftfamilie (Liberation xxx) der Dokumente sollte IMHO damit 
auch keine Problem machen.

Wie gesagt, jede brauchbare Idee ist willkommen.


Daten für LO auf Mageia Cauldron
--------------------------------

Version: 25.8.2.1 (X86_64)
Build ID: 580(Build:1)
CPU threads: 4; OS: Linux 6.12; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: de-DE (de_DE.UTF-8); UI: de-DE


Daten für LO auf Debian unstable
--------------------------------

Version: 25.8.2.2 (X86_64) / LibreOffice Community
Build ID: 580(Build:2)
CPU threads: 8; OS: Linux 6.16; UI render: default; VCL: gtk3
Locale: de-DE (de_DE.UTF-8); UI: de-DE
Debian package version: 4:25.8.2-3

-- 
 Gruß Stefan
 
Mageia Cauldron (Linux) + KDE-Plasma 6.4.4 + Wayland
KMail Version 6.5.0 (25.08.0)
 
"...was für eine deprimierend dämliche Maschine..."




-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy