Re: [de-users] Neue Wiki-Seiten für Schulen | war: Fertige Parabeln

LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb am 30.08.2021 um 21:16:
> Hallo Regina,
>
> sicher hast Du auch schon gesehen, dass ich es in den von Dir 
> gewünschren Listen bekannt gegeben habe.

Ja, danke.
> > > Mit der bitte um Feedback. Danke.
> >
> > Ich habe ein bisschen gebraucht, um die englische Seite zu finden als 
> > ich auf der deutschen Seite war. Wenn man neu ist, weiß man nicht, 
> > dass man in der Leiste auf English klicken muss. Vielleicht kannst du 
> > im gelben Einleitungstext noch einen Link einfügen oder einen Hinweis 
> > auf die oberhalb stehende Sprachenauswahl.
> Ehrlich gesagt, da tue ich mich jetzt ein bischen schwer.
>
> Das grün/blaue-Menü und die darunter liegende Sprachauswahl-Zeile ist 
> eigentlich Standard bei den neueren Übersetzungen.
>
> <wiki-code>
>
> {{TopMenu{{#translation:}}}}
> {{Menu{{#translation:}}}}
> {{Rename|Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx}} (nur bei Bedarf, betrifft den sichtbaren 
> Namen der Wiki-Seite)
> <languages/>
> <translate>
>
> </wiki-code>

Ich meine darunter in dem gelben Text. Das ist jetzt:

{{hilite|The English wiki page is the source, so all entries should be 
written there first. After that a translation can be done!}}

Vielleicht so:

<!--T:29-->
{{hilite|The English wiki page is the source, so all entries should be 
written there first. Click on '''English''' in the language bar to go to 
the English page. After that a translation can be done!}}

oder

<!--T:29-->
{{hilite|The [[Documentation/Material_for_schools|English wiki page]] is 
the source, so all entries should be written there first. After that a 
translation can be done!}}

Ich stelle mir einen Benutzer vor, der nicht mit dem Übersetzungsprozess 
vertraut ist.

> Dann müsste man einen solchen Hinweis an allen diesen schon fertigen 
> Seiten anbringen. Vielleicht hat ein Wiki-Profi dazu noch eine 
> Eingebung, wie man so einen Hinweis standardisiert mit einbinden kann.

Das wäre natürlich univiseller. Allerdings habe ich noch nicht mal ein 
Vorstellung wie das Endergebnis aussehen könnte.


Mit freundlichen Grüßen
Regina

--
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy