Hallo Regina,
* nochmal zum Titel einer neuen Wiki-Seite.
Nach meiner Meinung sollte auf jeden Fall voranstehen:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/...
Danach könnte "/Tutorial" kommen oder "/Material fuer Schulen" oder
etwas anderes.
Was wäre denn Dir am liebsten?
Ich selber würde "/Material fuer Schulen" bevorzugen.
Also dann so:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material fuer Schulen
* Das Folgende nur zur Info:
Die neuen Wiki Übersetzungen werden ja mit dem sogenannten FuzzyBot
erstellt.
D.h. die Quelle aller Sprachseiten ist immer Englisch (es gibt auch
Ausnahmen, die ich aber nicht anwenden würde und auch noch nicht gemacht
habe).
Danach kann in anderen Sprachen übersetzt werden.
Die Logik dieses Systems setzt voraus, dass nach einem Absatz, das ist
eine Unterbrechung mit der Eingabe-Taste und einer Leerzeile,
in diesem Absatz eine Übersetzung erfolgt.
Insofern würden wahrscheinlich nur die Überschriften 1:1 übersetzt.
Die (ich nenne sie mal) Inhaltspakete unter den Überschriften können
natürlich von Sprache zu Sprache abweichen ( z.B. in England und
anderswo wird Sie sicher zum großen Teil anderes Schulmaterial
verwenden. (also keine 1:1 Übersetzung, ist aber kein Problem).
* Deshalb jetzt ein praktischer Hinweis für alle die Schulmaterial neu
zur Verfügung stellen:
Alles soll zunächst in englischer Sprache auf der englischen Seite
eingetragen werden.
Unter den Überschriften folgt eine Leerzeilen mit der Eingabetaste (2x).
Für das darunter folgende Inhaltspaket soll keine Eingabe-Taste
verwendet werden.
Um dennoch nach einer Zeile einen Zwischenraum zu bekommen ist am Ende
der Zeile der Wiki-Slang "<br>" anzuhängen, der für einen Zeilenabstand
sorgt, ohne ein neues Übersetzungspaket zu starten.
Klingt jetzt alles ein wenig holperig ist aber eigentlich sehr einfach.
Ich wollte zum neuen Übersetzungsverfahren eh mal ein Video und eine
Anleitung machen.
Da werde ich auf jeden Fall unterstützen.
* Weiteres vorhandenes Material übernehmen
Ich würde dann in einem weiteren Schritt auch das Material aus
https://de.libreoffice.org/get-help/uebungsaufgaben/ auf der neuen
Wiki-Seite integrieren wollen.
Falls noch jemand zu "Materialsammlungen für Schulen" Hinweise hat, so
möge man sich melden.
* Wiki-Seiten für Schulen (kleine Struktur)
Die von mir erwähnte Seite
https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Touch_LibreOffice würde als
"Startseite" fungieren.
mit Verweis auf die neuen Wiki-Seiten.
* Lass uns starten
Am Besten ich fange mal an. Kaputtmachen kann ich ja nichts, da die
vorhandenen Wiki-Seiten unberührt bleiben.
Bekanntgabe auf der globalen bzw. internationalen Liste wird nach
Fertigstellung folgen.
Freundliche Grüße
Harald
Am 27.08.2021 um 01:56 schrieb Regina Henschel:
Hallo Harald,
LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb am 26.08.2021 um 21:56:
[..]
Eine Abklärung auf der internationalen Liste halte ich nicht für
zielführend.
Da magst du recht haben. Die Arbeit dort ist sehr auf die Handbücher
konzentriert.
Ich hatte nicht gewusst, wo ich die Datei verlinken sollte. Der
Hinweis auf https://wiki.documentfoundation.org/Tutorials kam von
Olivier.
Aber ich will mich da nicht aufdrängen.
Ich fände es gut, wenn du dich drum kümmerst. Die jetzige Situation
ist unbefriedigend.
Ich bin beim Wiki keine große Hilfe, außer dass ich ab und zu mal
etwas schreibe.
Bitte poste anschließen hier und auf der internationalen Liste, wie
die Struktur ist und wo man was als Autor verlinken sollte.
Mit freundlichen Grüßen
Regina