Re: [de-users] Neue Wiki-Seiten für Schulen | war: Fertige Parabeln

Hallo,
nur, damit kein Flüchtigkeitsfehler passiert:
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material_fuer_Schulen

verarbeitet mein Browser besser, da ohne Leerzeichen. ;-)


Am 27.08.21 um 05:45 schrieb LO.Harald.Berger@t-online.de:
> Hallo Regina,
>
>   * nochmal zum Titel einer neuen Wiki-Seite.
>
> Nach meiner Meinung sollte auf jeden Fall voranstehen: 
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/...
>
> Danach könnte "/Tutorial" kommen oder "/Material fuer Schulen" oder 
> etwas anderes.
>
> Was wäre denn Dir am liebsten?
>
> Ich selber würde "/Material fuer Schulen" bevorzugen.
>
> Also dann so:
>
> https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Material fuer Schulen
>
>   * Das Folgende nur zur Info:
>
> Die neuen Wiki Übersetzungen werden ja mit dem sogenannten FuzzyBot 
> erstellt.
>
> D.h. die Quelle aller Sprachseiten ist immer Englisch (es gibt auch 
> Ausnahmen, die ich aber nicht anwenden würde und auch noch nicht gemacht 
> habe).
>
> Danach kann in anderen Sprachen übersetzt werden.
>
> Die Logik dieses Systems setzt voraus, dass nach einem Absatz, das ist 
> eine Unterbrechung mit der Eingabe-Taste und einer Leerzeile,
>
> in diesem Absatz eine Übersetzung erfolgt.
>
> Insofern würden wahrscheinlich nur die Überschriften 1:1 übersetzt.
>
> Die (ich nenne sie mal) Inhaltspakete unter den Überschriften können 
> natürlich von Sprache zu Sprache abweichen ( z.B. in England und 
> anderswo wird Sie sicher zum großen Teil anderes Schulmaterial 
> verwenden. (also keine 1:1 Übersetzung, ist aber kein Problem).
>
>   * Deshalb jetzt ein praktischer Hinweis für alle die Schulmaterial neu
>     zur Verfügung stellen:
>
> Alles soll zunächst in englischer Sprache auf der englischen Seite 
> eingetragen werden.
>
> Unter den Überschriften folgt eine Leerzeilen mit der Eingabetaste (2x).
>
> Für das darunter folgende Inhaltspaket soll keine Eingabe-Taste 
> verwendet werden.
>
> Um dennoch nach einer Zeile einen Zwischenraum zu bekommen ist am Ende 
> der Zeile der Wiki-Slang "<br>" anzuhängen, der für einen Zeilenabstand 
> sorgt, ohne ein neues Übersetzungspaket zu starten.
>
> Klingt jetzt alles ein wenig holperig ist aber eigentlich sehr einfach. 
> Ich wollte zum neuen Übersetzungsverfahren eh mal ein Video und eine 
> Anleitung machen.
>
> Da werde ich auf jeden Fall unterstützen.
>
>   * Weiteres vorhandenes Material übernehmen
>
> Ich würde dann in einem weiteren Schritt auch das Material aus 
> https://de.libreoffice.org/get-help/uebungsaufgaben/ auf der neuen 
> Wiki-Seite integrieren wollen.
>
> Falls noch jemand zu "Materialsammlungen für Schulen" Hinweise hat, so 
> möge man sich melden.
>
>   * Wiki-Seiten für Schulen (kleine Struktur)
>
> Die von mir erwähnte Seite 
> https://wiki.documentfoundation.org/Videos/Touch_LibreOffice würde als 
> "Startseite" fungieren.
>
> mit Verweis auf die neuen Wiki-Seiten.
>
>   * Lass uns starten
>
> Am Besten ich fange mal an. Kaputtmachen kann ich ja nichts, da die 
> vorhandenen Wiki-Seiten unberührt bleiben.
>
> Bekanntgabe auf der globalen bzw. internationalen Liste wird nach 
> Fertigstellung folgen.
>
> Freundliche Grüße
> Harald
>
>
> Am 27.08.2021 um 01:56 schrieb Regina Henschel:
> > Hallo Harald,
> >
> > LO.Harald.Berger@t-online.de schrieb am 26.08.2021 um 21:56:
> > [..]
> > > Eine Abklärung auf der internationalen Liste halte ich nicht für 
> > > zielführend.
> >
> > Da magst du recht haben. Die Arbeit dort ist sehr auf die Handbücher 
> > konzentriert.
> > Ich hatte nicht gewusst, wo ich die Datei verlinken sollte. Der 
> > Hinweis auf https://wiki.documentfoundation.org/Tutorials kam von 
> > Olivier.
> >
> > > Aber ich will mich da nicht aufdrängen.
> >
> > Ich fände es gut, wenn du dich drum kümmerst. Die jetzige Situation 
> > ist unbefriedigend.
> > Ich bin beim Wiki keine große Hilfe, außer dass ich ab und zu mal 
> > etwas schreibe.
> >
> > Bitte poste anschließen hier und auf der internationalen Liste, wie 
> > die Struktur ist und wo man was als Autor verlinken sollte.
> >
> > Mit freundlichen Grüßen
> > Regina

-- 
Mit freundlichem Gruß                                 Best regards
                           Boris Kirkorowicz

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: users+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/users/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy