Re: [de-discuss] Fehlerhafte Übersetzung XML-Formulardokument

Hallo Michael,
> Das konnte ich bisher noch nicht nachvollziehen. Hast du mal ein Beispiel?

Starte LibreOffice.
Datei → Neu → XML-Formulardokument
Schau nach rechts auf die Seitenleiste:
Das steht etwas zum Modell und darunter dann 3 Reiter:
Instanz | Vorlagen | Bindungen
Klicke auf den Reiter "Instanz".
Der Reiter verändert sich zu "Instance 1".

Genau wegen solcher Unwägbarkeiten und den verfügbaren Ressourcen an 
Unterstützern würde ich da nichts übersetzen lassen. 
XML-Formulardokumente werden ja in der Regel nur von Leuten erstellt, 
die sich häufig mit Formularerstellungen auseinandersetzen. Die 
Dokumente werden dann später von Leuten genutzt, die mit den Begriffen 
auf der Seitenleiste nichts zu tun haben.

Gruß

Robert
--
Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? https://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: https://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Datenschutzerklärung: https://www.documentfoundation.org/privacy