Re: [de-discuss] Übersetzung des Berichts über das DE-treffen in Berlin

> From: Eike Rathke [mailto:erack@redhat.com] 
> Sent: Thursday, July 06, 2017 6:48 PM
> To: discuss@de.libreoffice.org
> Subject: Re: [de-discuss] Übersetzung des Berichts über das 
> DE-treffen in Berlin
>
> moin,
>
> am Dienstag, 2017-07-04 17:20:32 +0200, schrieb Sophia Schroeder:
>
> > LibreOffice hat starke Wurzeln in Deutschland. StarOffice, 
> die proprietäre Office-Suite,
> > die später zu OpenOffice.org und jetzt zu LibreOffice 
> wurde, wurde ursprünglich in den
> > 80er Jahren in Hamburg entwickelt.
>
> Nur mal'n bueschn Korinthenkackerei ;-)
> Die spaeten 80er waren StarWriter DOS (und bis 1988 oder so 
> auch noch in
> Lüneburg), 1993 begann dann StarWriter Windows und spaeter StarOffice.
> Ganz treffend dargestellt auf https://de.wikipedia.org/wiki/StarOffice

dann mache ich mal mit:

Wikipedia schreibt korrekt:

"Die Abspaltung und unabhängige Weiterführung des Office-Pakets wurde möglich, da
OpenOffice.org als freie Software entwickelt wurde. Anders als bei der Software
selbst besaß Oracle am Namen „OpenOffice.org“ jedoch das ausschließliche
Verwendungsrecht. Aus diesem Grund wäre eine Weiterführung des Projekts unter dem
Namen OpenOffice.org nur mit Zustimmung von Oracle möglich gewesen. Oracle
entschied jedoch, sich nicht an der neu gegründeten Document Foundation zu
beteiligen und die Namensrechte für Openoffice.org nicht an diese zu übergeben.
Stattdessen betrachtete Oracle LibreOffice als Konkurrenzprodukt und versuchte,
die bestehenden Verflechtungen beider Projekte zu lösen. In Ermangelung der
Markenrechte an OpenOffice.org führt die Document Foundation folglich die
Entwicklung unter dem Namen LibreOffice weiter."

https://de.wikipedia.org/wiki/LibreOffice#Abspaltung_von_Oracle


und ich selbst ergänze:

OpenOffice.org wird, seit Übergabe der Namensrechte an die Apache Software
Foundation (https://de.wikipedia.org/wiki/Apache_Software_Foundation) als "Apache
OpenOffice" weitergeführt:
https://de.wikipedia.org/wiki/Apache_OpenOffice#Projekt


Gruß
Jörg


-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert