Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


Moin Christian, *,
On Sun, Aug 03, 2014 at 08:17:06AM +0200, Christian Kühl wrote:
Am 02.08.2014 13:27, schrieb Thomas Hackert:
On Sat, Aug 02, 2014 at 07:36:51AM +0200, Christian Kühl wrote:

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67602493

Was war denn jetzt der Fehler? Dass es übersetzt war und nicht
übersetzt hätte werden musste? Oder verstehe ich was falsch?

Es handelt sich dabei um eine Variable „$(MODULE)“, die nicht übersetzt
werden darf, aber übersetzt war „$(MODUL)“. Im Prinzip bräuchte diese
gar nicht in Pootle auftauchen, aber häufig sind Variablen in Fließtext
eingebunden, sodass sie in der Übersetzung an der richtigen Stelle
erscheinen muss. Ich vermute, dass es zu kompliziert ist oder vergessen
wurde, diese manuell als nicht übersetzbar zu kennzeichnen.

ah, O.K. Danke für die Erklärung :)

P.S.: Ich habe mal für die neuen Zeichenketten Übersetzungen
vorgeschlagen ... ;) Hättest du mal Zeit und Muße drüber zu schauen
(https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/#filter=incomplete)?

Besten Dank im Voraus :)

Erledigt.

Besten Dank :)
Bis dann
Thomas.

-- 
The Analytical Engine weaves Algebraical patterns just as the Jacquard
loom weaves flowers and leaves.
                -- Ada Augusta, Countess of Lovelace, the first programmer

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.