Re: [de-discuss] "$MODUL" in "Extras - Anpassen... - Tastatur" bei LO 4.3.0.4?

Moin Christian, *,
On Sun, Aug 03, 2014 at 08:17:06AM +0200, Christian Kühl wrote:
> Am 02.08.2014 13:27, schrieb Thomas Hackert:
> > On Sat, Aug 02, 2014 at 07:36:51AM +0200, Christian Kühl wrote:
> > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67602493
> >
> > Was war denn jetzt der Fehler? Dass es übersetzt war und nicht
> > übersetzt hätte werden musste? Oder verstehe ich was falsch?
>
> Es handelt sich dabei um eine Variable „$(MODULE)“, die nicht übersetzt
> werden darf, aber übersetzt war „$(MODUL)“. Im Prinzip bräuchte diese
> gar nicht in Pootle auftauchen, aber häufig sind Variablen in Fließtext
> eingebunden, sodass sie in der Übersetzung an der richtigen Stelle
> erscheinen muss. Ich vermute, dass es zu kompliziert ist oder vergessen
> wurde, diese manuell als nicht übersetzbar zu kennzeichnen.

ah, O.K. Danke für die Erklärung :)

> > P.S.: Ich habe mal für die neuen Zeichenketten Übersetzungen
> > vorgeschlagen ... ;) Hättest du mal Zeit und Muße drüber zu schauen
> > (https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/#filter=incomplete)?
> >
> > Besten Dank im Voraus :)
>
> Erledigt.

Besten Dank :)
Bis dann
Thomas.

-- 
The Analytical Engine weaves Algebraical patterns just as the Jacquard
loom weaves flowers and leaves.
                -- Ada Augusta, Countess of Lovelace, the first programmer

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert