Re: [de-discuss] "$MODUL" in "Extras - Anpassen... - Tastatur" bei LO 4.3.0.4?

Hallo, Thomas!

Am 02.08.2014 13:27, schrieb Thomas Hackert:
> On Sat, Aug 02, 2014 at 07:36:51AM +0200, Christian Kühl wrote:
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67602493
>
> Was war denn jetzt der Fehler? Dass es übersetzt war und nicht
> übersetzt hätte werden musste? Oder verstehe ich was falsch?

Es handelt sich dabei um eine Variable „$(MODULE)“, die nicht übersetzt
werden darf, aber übersetzt war „$(MODUL)“. Im Prinzip bräuchte diese
gar nicht in Pootle auftauchen, aber häufig sind Variablen in Fließtext
eingebunden, sodass sie in der Übersetzung an der richtigen Stelle
erscheinen muss. Ich vermute, dass es zu kompliziert ist oder vergessen
wurde, diese manuell als nicht übersetzbar zu kennzeichnen.

> P.S.: Ich habe mal für die neuen Zeichenketten Übersetzungen
> vorgeschlagen ... ;) Hättest du mal Zeit und Muße drüber zu schauen
> (https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/#filter=incomplete)?
>
> Besten Dank im Voraus :)

Erledigt.

Gruß,
Christian.

--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert