Re: [de-discuss] "$MODUL" in "Extras - Anpassen... - Tastatur" bei LO 4.3.0.4?

Hallo Christian, *,
On Sat, Aug 02, 2014 at 07:36:51AM +0200, Christian Kühl wrote:
> Am 01.08.2014 16:48, schrieb Thomas Hackert:
[„$(MODUL)“ in der Oberfläche]
> > Bei mir mit LO Version: 4.3.0.4 Build-ID:
> > 62ad5818884a2fc2e5780dd45466868d41009ec0 (parallel installiert nach der
> > Anleitung von
> > https://wiki.documentfoundation.org/Installing_in_parallel) mit
> > deutschsprachigem lang- und helppack unter Debian Testing i686, steht
> > dort einmal „LibreOffice“ zum Auswählen, aber darunter dann „$(MODUL)“
> > ... :( Wenn ich die Oberflächensprache auf Englisch ändere, steht da –
> > wie zu erwarten – dann „Calc“ (bei Writer dann halt „$(MODUL)“ statt
> > „Writer“ etc.) ... :( Kann das wer mit einem anderen BS/Architektur
> > nachvollziehen?
>
> Es handelte sich dabei um einen Übersetzungsfehler in Pootle, den ich soeben
> behoben habe:

Super, besten Dank :)

> https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/cui/uiconfig/ui.po#unit=67602493

Was war denn jetzt der Fehler? Dass es übersetzt war und nicht übersetzt
hätte werden musste? Oder verstehe ich was falsch?

Danke für deine Antwort und bis dann
Thomas.
P.S.: Ich habe mal für die neuen Zeichenketten Übersetzungen
vorgeschlagen ... ;) Hättest du mal Zeit und Muße drüber zu schauen
(https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/translate/#filter=incomplete)?
Besten Dank im Voraus :)

-- 
"Hey! Who took the cork off my lunch??!"
                -- W. C. Fields

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert