Re: [de-discuss] [QA] Grammatiktest in LO 4.2.2.1 in fehlerhaft?

Hallo Thomas,

am 03.03.2014 um 08:22 Uhr schrieb Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>

> Moin Franklin, *,
> On Sun, Mar 02, 2014 at 09:50:49PM +0100, Franklin Schiftan wrote:
> > am 02.03.2014 um 18:59 Uhr schrieb Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>
> > > Hallo Franklin, *, On Sun, Mar 02, 2014 at 05:28:18PM +0100,
> > > Franklin Schiftan wrote:
> > > > am 02.03.2014 um 16:40 Uhr schrieb Thomas Hackert
> > > > <thackert@nexgo.de>
> > > >
> > > > > b. das aus dem englischsprachigen übernommene „Apostroph“ über
> > > > > der Raute-Taste nicht als Fehler angemäkelt wird (z.B. wenn ich
> > > > > „Da kommt Thomas' Schwester.“).
> > > >
> > > > Ist doch auch korrekt.
> > >
> > > nicht ganz ... ;)
> > >
> > > > > Da kommt dann – weil’s nicht konfiguriert ist – keine Ersetzung
> > > > >  durch das typographisch richtige Apostroph (’ statt '),
> > > >
> > > > Welches soll denn Deiner Meinung nach das richtigere Apostroph
> > > > sein?
> > >
> > > Das erste, also ’. /Das/ wäre das typographisch korrekte.
> >
> > Und mit welcher Taste kann ich das tippen?
>
> kommt auf dein Betriebssystem, der grafischen Oberfläche etc. an. Bei
> mir unter KDE 4.11.3 benutze ich <Umschalt>+<#> für das gerade Apostroph
> und <AltGr>+<#> für das typographische ... ;)

O.k., hier (Win7) also mit <alt>0146

> > > Das über der Raute auf der Tastatur (') ist das im
> > > englischsprachigen Raum benutzte ... ;)
> >
> > So ...? Warum nicht auch im deutschsprachigen Raum? Solange ich ein
> > angeblich richtigeres nicht genauso einfach per Tastendruck erzeugen
> > kann, bringt es ja nicht wirklich was ...
>
> Laut
> http://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph#Aufstellung_.C3.A4hnlicher_Zeichen
> bzw. http://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph#Typografisch_korrekt,
> http://de.wikipedia.org/wiki/Apostroph#Typografisch_falsch und
> irgendeinen Artikel, den ich nach der Rechtschreibreform bei duden.de oder
> sonstwo gelesen habe (aber prompt natürlich nicht wiederfinde, sorry ...
> :( ), sollte das typographische Apostroph benutzt werden. Da ja in einem
> Office-Programm ja eher Briefe und sonstige Dokumente geschrieben
> werden, sollte da schon ein Hinweis kommen (so denn nicht die
> automatische Ersetzung aktiviert ist ... ;) ), dass da ein Fehler ist
> ... ;)

O.k., alles klar, danke auch für die Links und die Aufklärung.

Die Verwendung des typographisch korrekten Apostrophs bedeutet dann
aber vermutlich, dass ich auf jeden Fall für Mails etc. UTF-8
verwenden muss, weil es in den ansonsten normalerweise verwendeten
Zeichensätzen nicht vorkommt, oder?

> Thomas.

-- 
 ..... und tschüss

               Franklin





-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert