Re: [de-discuss] [QA] Grammatiktest in LO 4.2.2.1 in fehlerhaft?

Hallo Franklin, *,
On Sun, Mar 02, 2014 at 07:00:07PM +0100, Franklin Schiftan wrote:
> am 02.03.2014 um 18:56 Uhr schrieb Thomas Hackert <thackert@nexgo.de>
>
> > > > b. das aus dem englischsprachigen übernommene „Apostroph“ über der
> > > > Raute-Taste nicht als Fehler angemäkelt wird (z.B. wenn ich „Da kommt
> > > > Thomas' Schwester.“). Da kommt dann – weil’s nicht konfiguriert ist –
> > > > keine Ersetzung durch das typographisch richtige Apostroph (’ statt
> > > > '), aber wird auch nicht angemäkelt ... :( Kann das wer bestätigen?
> > >
> > > Kann ich nicht bestätigen, wird bei mir bemängelt.
> >
> > Auch wenn du wie im Beispiel ein Wort mit „s“ am Schluss nimmst (wie in
> > dem Beispiel mit „Thomas' “)? Bei „Christian's“ mäkelt LO bei mir auch
> > das Apostroph+s an ... ;)
>
> Zu Recht - im Deutschen gibt's dieses Genitiv-Apostroph auch nicht,
> mit Ausnahme bei Worten mit S-Auslaut anstelle der S-Verdoppelung.

ja aber .... Wenn ich bei den vorherigen Tests ein „gerades“ Apostroph
(also ' ) genommen habe, kam direkt die blaue Unterkringelung und als
Hinweis in der Art, dass das kein typographisches Apostroph (also ’ )
sei ... ;) Und klar, das Deppenapostroph gibt es eigentlich nicht, nur
siehst du es an allen Ecken und Enden ... :(
Danke für deine Antwort und noch einen schönen Restabend noch
Thomas.

-- 
Zymurgy's Law of Volunteer Labor:
        People are always available for work in the past tense.

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert