[de-discuss] [QA] Grammatiktest in LO 4.2.2.1 in fehlerhaft?

Hi zusammen,
da ich die letzte Zeit leider keine Zeit zum Testen hatte, wollte ich
mal wieder etwas für LO tun ... ;) Jetzt hatte ich in MozTrap den Test
erreicht, wo die Funktionalität der Rechtschreib- und Grammatikprüfung
getestet werden sollte. Da mir bei dem englischsprachigen Testdokument
aufgefallen war, dass die im
http://manual-test.libreoffice.org/media/attachments/2013/01/15/language-test-en.odt
vorkommenden „Apostrophe“ nicht mehr – wie in den vorherigen Versionen
als Grammatikfehler angezeigt wurden, habe ich dann mal ein eigenes
Dokument mit der Dokumentensprache „Deutsch“ erstellt und getestet.

Dabei ist mir aufgefallen, dass

a. Plenken (http://de.wikipedia.org/wiki/Plenken) nicht angemäkelt wird.
Also wenn ich einen Satz wie „Ich teste gerade mal LO .“ oder eine Frage
wie „Das Plenken mäkelt LO nicht an ?“ schreibe, bekomme ich nicht – wie
erwartet – das Leerzeichen vor dem Satzzeichen blau unterkringelt ... :(

b. das aus dem englischsprachigen übernommene „Apostroph“ über der
Raute-Taste nicht als Fehler angemäkelt wird (z.B. wenn ich „Da kommt
Thomas' Schwester.“). Da kommt dann – weil’s nicht konfiguriert ist –
keine Ersetzung durch das typographisch richtige Apostroph (’ statt '),
aber wird auch nicht angemäkelt ... :( Kann das wer bestätigen?

LO: Version: 4.2.2.1 Build-ID: 3be8cda0bddd8e430d8cda1ebfd581265cca5a0f
BS: Debian Testing i386

Danke fürs Gegentesten
Thomas.

-- 
I am myself plus my circumstance, and if I do not save it, I cannot
save myself.
                -- Jos'e Ortega Y Gasset

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert