[de-discuss] Calc Makro Übersetzung

Moin Liste,

ich habe gerade ein (unschönes) Phänomen in Calc gesichtet.
Wenn ich eine Formel mittels Makro in einer Zelle eintragen will, z.B.
        o_tab_arb.getcellbyposition(5,i).formula="=if(e"+format(str(i+1),0)+">0;""N"";"""")"
oder
        ....formula="=now()"

wird in Version 4.0.1.2 (OpenSuse 12.3) Übersetzt in =wenn(E5>0;...
oder
jetzt()

In Version 4.1.0.4 wird es nicht mehr übersetzt und generiert einen 
Fehler, weil jetzt =if(E5>0;... da steht. (Gleiche Datei auf 2 Rechnern)

Im Netz habe ich nichts diesbezügliches gefunden. Mache ich etwas falsch 
(habe ich in LobO etwas nicht angeklickt etc), ist es ein Bug oder ein 
Feature?
Kann das jemand verifizieren?

Schonen Tag und beste Grüße aus Ffm
Herbert
--
---------------------------------------------------------------------------------
Herbert Stalp DG3FBJ

AMD Phenom(tm) II X6 1055T Processor
16 GB DDR 3 RAM
OpenSuse 12.3 Kernel 3.7.10-1.16-desktop
KDE 4.10.3 "release 1"
LibreOffice Version: 4.1.0.4 Build ID: 
89ea49ddacd9aa532507cbf852f2bb22b1ace28

In a world without fences, who needs GATES?
In a world without walls, who needs WINDOWS?
                 L I N U X
----------------------------------------------------------------------------------


--
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert