Re: [de-discuss] [Übersetzung] Seitenleiste in 4.1.0

Moin Klaus-Jürgen, *,
On Sat, Jun 01, 2013 at 12:52:44AM +0200, klaus-jürgen weghorn ol wrote:
> ich teste gerade den 4.1.0.0.beta1+ TinderBox: Win-x86_9-Voreppe,
> Branch:libreoffice-4-1, Time: 2013-05-29_06:02:40

schön :) Leider gibt es seit Dezember keine „Master builds“ mehr für
Debian Testing AMD64, so dass ich mir die bisher übersetzten Strings
noch nicht ansehen konnte ... :(

> Mich hat das mit der Seitenleiste interessiert.

<Loriot>Ach!</Loriot> ... ;)

> Nach Angabe von Joren heißt der englische Text in den Optionen
> "Enable experimental sidebar (on restart)"
> Im deutschen Text steht:
> "Experimentelle Seitenleiste aktivieren (ohne Neustart)"
>
> Ich denke, dass es "mit Neustart" heißen soll.

Eigentlich schon ... ;) Leider finde ich den String „Seitenleiste“ in
Pootle gerade nicht ... :( Vielleicht hat da ja wer anderes mehr Glück
... ;)

Danke für’s Melden und bis dann
Thomas.

-- 
Suspicion always haunts the guilty mind.
                -- Wm. Shakespeare

-- 
Liste abmelden mit E-Mail an: discuss+unsubscribe@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert