Hallo, Thomas!
Am 02.12.2012 12:23, schrieb Thomas Hackert:
On Sun, Dec 02, 2012 at 09:02:31AM +0100, Christian Kühl wrote:
- "Show UI elements for Bi-Directional writing" - kann man das mit
"Steuerelemente für Schreibrichtung rechts-nach-links anzeigen"
übersetzen oder ist damit ebenso für Schriftsprachen mit rechts-
nach-links die Anzeige von Elementen für links-nach-rechts
gemeint?
würde ich mal vermuten. Ich würde das hier mit „UI-Elemente des
bidirektionalen Schreibens anzeigen“ übersetzen (z.B. bei duden.de
findest du zu „bidirektional“
http://www.duden.de/rechtschreibung/bidirektional).
OK, habe ich dann jetzt so genommen.
Bei Pootle bekomme ich beim ersten link von dir einen „Server error“
unten angezeigt,
??? Ich habe das gerade noch einmal getestet und die entsprechenden
Einträge wurden korrekt angezeigt. Liegt vielleicht an unterschiedlichen
Rechten...?
Gruß,
Christian.
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.