[de-discuss] Übersetzungen gesucht

Christian Kühl <kuehl.christian -AT- googlemail.com>
Sun, 02 Dec 2012 09:02:31 +0100

Hallo, Liste,

für die Übersetzung der neuen 4.0 brauche ich eure Hilfe:

- "Show UI elements for Bi-Directional writing" - kann man das mit
  "Steuerelemente für Schreibrichtung rechts-nach-links anzeigen"
  übersetzen oder ist damit ebenso für Schriftsprachen mit rechts-
  nach-links die Anzeige von Elementen für links-nach-rechts gemeint?

- "Cap Style" was ist damit gemeint? Der Begriff taucht auch im
  Zusammenhang mit "Corner and cap styles" auf:

https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/cui/translate.html#unit=28756901
https://translations.documentfoundation.org/de/libo_ui/cui/translate.html#unit=28757140

Gruß,
Christian.

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context

[de-discuss] Übersetzungen gesucht · Christian Kühl
- Re: [de-discuss] Übersetzungen gesucht · Thomas Hackert
  - Re: [de-discuss] Übersetzungen gesucht · Christian Kühl
    - Re: [de-discuss] Übersetzungen gesucht · Thomas Hackert
- Re: [de-discuss] Übersetzungen gesucht · Regina Henschel
  - Re: [de-discuss] Übersetzungen gesucht · Christian Kühl
- Re: [de-discuss] Übersetzungen gesucht · Jost Lange

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.