Hallo Jochen,
habe das hier jetzt als Bug aufgegeben:
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=49557
So ganz verstehe ich noch nicht, warum dieses Phänomen auftritt.
Primär scheint es Problem in Pootle zu sein ("Text" fehlt in Pootle
offensichtlich). Im Prinzip hätte ich hier gerne eine Bestätigung meiner
Vermutung, bevor ein Bugreport aufgegeben wird.
Bedenke bitte auch, dass die "Englischen" dieses Problem wahrscheinlich
gar nicht sehen, da bei Ihnen ja alles stimmt.
Sekundär ist es ein Lokalisierungs-Problem. Aber wo nichts steht, kann
auch nichts übersetzt werden.
Schließlich ist bei den Bugs auch die Möglichkeit gegeben,
Lokalisierungsprobleme zu beschreiben. Und mit dem Screenshot in 2
Sprachen dürfte das schon klarer werden.
Da die Felder neu sind wurden sie vermutlich einfach beim Update von
3.5.2 auf 3.5.3 vergessen.
Gruß
Robert
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.