Re: [de-discuss] Base-Handbuch: Etiketten - Übersetzung fehlt bei Seitenangaben

Hallo Robert,

hast Du noch Kraft und Zeit, das Problem bzw. dessen Problemlösung 
anzugehen?

Gruß

Jochen



Am 06.05.2012 11:15, schrieb Jochen:
> Hallo *,
>
> in der englischen LO-Version 3.5.0 gibt es Page Width" und "Page Height"
> nicht bzw. in 3.5.3 schon.
> Die Versionen 3.5.1 und 3.5.2 habe ich nicht installiert bzw. kann somit
> nicht überprüfen, wann die Änderung erfolgt ist. Ist es zielführend,
> dass dies überprüft wird? Wenn ja: kann das jemand bitte machen?
>
> Hat noch jemand eine Idee, was das Problem sein könnte. Ansonsten sollte
> IMHO als nächster Schritt die Beobachtung von Robert "international"
> diskutiert werden: Bugzilla? ML?
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>
> Am 06.05.2012 11:05, schrieb Jochen:
> > Nachtrag:
> >
> > 1) Korrekter Link zu [2]:
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?unit=9267308
> >
> >
> >
> > 2) Das von mir beschriebene Problem - fehlender Eintrag in Pootle -
> > hatte ich noch nie. Im Moment bin ich etwas ratlos, was das Problem sein
> > könnte (vielleicht an einer andere Stelle suchen). Ich schaue jetzt mal
> > in der englischen Originalfassung nach, was dort eingetragen ist.
> >
> > Gruß
> >
> > Jochen
> >
> >
> >
> > Am 06.05.2012 10:55, schrieb Jochen:
> > > Hallo Robert,
> > >
> > > Am 06.05.2012 10:35, schrieb Robert Großkopf:
> > > > bevor ich daraus einen Bug mache: In der Version 3.5.3 gibt es bei der
> > > > Etikettenerstellung unter dem Reiter 'Format' eine Erweiterung. Hier
> > > > wurde bisher keine Übersetzung erstellt:
> > > > Page Width
> > > > Page Height
> > >
> > > Ich habe in Pootle recherchiert. Ich finde an der Stelle, an der ich
> > > "Page Width" und "Page Height" erwartet hätte, diese Einträge nicht [1].
> > > In Pootle gibt es an einen anderen Stelle [2] diese Einträge und diese
> > > sind korrekt übersetzt.
> > >
> > > [1]
> > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?page=2853
> > >
> > >
> > > bzw. folgende Seite
> > >
> > > [2]
> > > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?search=Page%20Width&sfields=source&sfields=target
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > Möglicherweise liegt tatsächlich ein Bug vor.
> > >
> > > Gruß
> > >
> > > Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert