Re: [de-discuss] Base-Handbuch: Etiketten - Übersetzung fehlt bei Seitenangaben

Hallo *,

in der englischen LO-Version 3.5.0 gibt es Page Width" und "Page Height" 
nicht bzw. in 3.5.3 schon.
Die Versionen 3.5.1 und 3.5.2 habe ich nicht installiert bzw. kann somit 
nicht überprüfen, wann die Änderung erfolgt ist. Ist es zielführend, 
dass dies überprüft wird? Wenn ja: kann das jemand bitte machen?

Hat noch jemand eine Idee, was das Problem sein könnte. Ansonsten sollte 
IMHO als nächster Schritt die Beobachtung von Robert "international" 
diskutiert werden: Bugzilla? ML?

Gruß

Jochen


Am 06.05.2012 11:05, schrieb Jochen:
> Nachtrag:
>
> 1) Korrekter Link zu [2]:
> https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?unit=9267308
>
>
> 2) Das von mir beschriebene Problem - fehlender Eintrag in Pootle -
> hatte ich noch nie. Im Moment bin ich etwas ratlos, was das Problem sein
> könnte (vielleicht an einer andere Stelle suchen). Ich schaue jetzt mal
> in der englischen Originalfassung nach, was dort eingetragen ist.
>
> Gruß
>
> Jochen
>
>
>
> Am 06.05.2012 10:55, schrieb Jochen:
> > Hallo Robert,
> >
> > Am 06.05.2012 10:35, schrieb Robert Großkopf:
> > > bevor ich daraus einen Bug mache: In der Version 3.5.3 gibt es bei der
> > > Etikettenerstellung unter dem Reiter 'Format' eine Erweiterung. Hier
> > > wurde bisher keine Übersetzung erstellt:
> > > Page Width
> > > Page Height
> >
> > Ich habe in Pootle recherchiert. Ich finde an der Stelle, an der ich
> > "Page Width" und "Page Height" erwartet hätte, diese Einträge nicht [1].
> > In Pootle gibt es an einen anderen Stelle [2] diese Einträge und diese
> > sind korrekt übersetzt.
> >
> > [1]
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?page=2853
> >
> > bzw. folgende Seite
> >
> > [2]
> > https://translations.documentfoundation.org/de/libo35x_ui/translate.html?search=Page%20Width&sfields=source&sfields=target
> >
> >
> >
> > Möglicherweise liegt tatsächlich ein Bug vor.
> >
> > Gruß
> >
> > Jochen

--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert