Hallo Harald, *
Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster:
Wenn ich schon mal dabei bin: Der Begriff "Setup" bzw. "Setup-Art" wird
zwar hier in der ML von jedem verstanden. Ob dies aber auch von weniger
versierten Anwendern verstanden wird, muss nicht unbedingt so sein. Und
mit "Setup-Art" assoziiert man ev. auch irgendeine Art von Kunst. Mein
Vorschlag: Ersetzen von "Setup-Art" durch "Installationsart".
O.k.: "Setup-Art" als deutschsprachiges Wort sieht tatsächlich etwas
komisch aus (<schmunzel: "irgendeine Art von Kunst". Sind wir nicht alle
Künstler?).
Ich habe "Setup-Art" durch "Installationsart" ersetzt - wohl wissend,
dass "Installationsart" auch kein rein deutschsprachiges Wort ist (dies
wäre "Einrichtungsart" gewesen). Aber IMHO "Installationsart" auch in
Ordnung.
Beim nächsten Bugfixrealease müsste das Problem behoben sein.
Gruß
Jochen
--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.