Date: prev next · Thread: first prev next last
2012 Archives by date, by thread · List index


Hallo Harald,

Am 10.04.2012 18:35, schrieb Harald Köster:
Wenn gewünscht, kann ich die englische Version übersetzen und an den
aktuellen Stand anpassen. Screenshots kann ich nur für Win XP
bereitstellen. Die Übersetzung würde ich dann erstmal ins Wiki stellen.

Aus meiner Sicht wäre folgende Vorgehensweise ideal. Bitte entscheide selbst, ob Du Zeit und Lust, dies so zu tun.

Dein Idee ist sehr gut. IMHO sind folgende zwei Maßnahmen nötig:

1) TDF-Webseite:
Erster Schritt: Übersetzung bzw. Generierung eines deutschsprachigen Textes. IMHO ist das Einstellen im Wiki nicht nötig. Zweiter Schritt: Einbinden das CMS SilverStripe, d.h. Anpassen des bereits bestehende Textes. Dafür benötigst Du einen Account bei SilverStripe, den Du hier beantragen kannst (Hinweis: ich habe einen Account, bin aber nicht kein Administrator).

2) LO-Handbuch:
Es gibt bereits das LO-Handbuch Kapitel 15 - Installation von LibreOffice. Dies ist fast fertig, d.h. es müssen nur noch drei offene Fragen geklärt werden, an denen ich mir die Zähne ausgebissen habe, so dass ich nahe dran, diese Punkte einfach wegzulassen. Mein Vorschlag ist, dass Du in dieses Kapitel Deine Übersetzung und Screenshots einbindest. Um die Datei runterladen zu können, benötigst Du einen Account bei ODFAuthors, den Du hier beantragen kannst (Hinweis: ich habe einen Account, bin aber nicht kein Administrator). Alternativ schicke ich Dir per PM die Datei zu, Du bearbeitest diese und schickst mir diese wieder per PM zurück.

Gruß

Jochen




--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.