Re: [de-discuss] LibreOffice Conference 2012 in Berlin_2

Hallo guten Tag Salvalaggio Marino:

In Beantwortung: Info-Richtigstellung:


Am 07.03.2012 14:53, schrieb Salvalaggio Marino:
> Jost Lange schrieb:
> > Hallo und guten Tag Florian Effenberger,
> >
> > ich komme erst jetzt dazu, mich mit Ihren Zeilen zu beschäftigen.
> >
> >
> > Am 02.03.2012 11:54, schrieb Florian Effenberger:
> > > Hallo,
> > >
> > > Volker hat ja schon zu den meisten Sachen geantwortet (danke dafür!).
> > >
> > > Jost Lange wrote on 2012-02-29 22:22:
> > >
> > > > > Wir sind ein internationales Projekt, gemeinsame Arbeitssprache im
> > > > > Projekt ist Englisch.
> > > Nun, die meisten Sachen werden übersetzt. Allerdings schaffe ich das 
> > > nicht immer alleine, daher sende ich ab und an auch einen Hilferuf 
> > > auf diese Liste, meistens klappt das ja auch ganz gut. Dass wir 
> > > nicht seitenlange Bewerbungen in zig Sprachen übersetzen können, mal 
> > > eben so in unserer Freizeit, das sollte verständlich sein.
> > >
> > > > > Und es ist leider aus personellen Gründen nicht möglich _alles_ in
> > > > > _allen_ Sprachen darzustellen.
> > > > Dann organisiert doch einen. In Europa ist sowieso die Masse der
> > > > Anwender deutsch.
> > >
> > > Erstens organisiert sich das nicht so einfach selbst, zweitens ist 
> > > nicht die Masse der Anwender deutsch. Beispielsweise ist auch in 
> > > Frankreich unglaublich viel Aktivität, und die sprechen dann doch 
> > > eher weniger Deutsch...
> >
> > Hier wird übersehen, daß in Europa über 125 Mill. Menschen 'Deutsch' 
> > als Einzel- /
> > oder Zweit-Sprache sprechen und in Frankreich nur ca. 60 Mill zuhause 
> > sind.
>
> Wenn man Apfel und Birnen miteinander vergleicht allemal...

Das ist von meiner Seite wohl kaum geschehen.
Mit dem Zahlen-Spiel sollten meinerseits nur die unterstellten 
Nutzer-Verhältnisse
dargestellt werden.

Die Auffassungsverschiedenheit entzündete sich an der Tatsache, daß der 
Gesprächs-
Partner eine Info-Einladung zur TDF-Conference-Berlin mit einem weiteren 
Info-Link
auf  eine deutsch-sprachige M.-Liste eingestellt hat, der auf eine rein 
englisch-
sprachige Seite führte und dieses nicht zum ersten Mal.
Darüber habe ich mich echauffiert und zum Ausdruck gebracht, daß sich 
dieses
meines Erachtens nicht gehört, weil manche Menschen. die dadurch 
angesprochen
werden, der englischen Sprache nicht ausreichend mächtig sind; so wie ich.

Da ich beruflich häufiger in Berlin bin, hätte ich es gerne 
eingerichtet, Guten Tag
den Leuten zusagen, die man sonst nur per Mail kennt. Ich halte das für 
eine Form
der Höflichkeit und Bekundung des Interesses an dem Projekt.

Das hat sich nun durch die nachfolgende Mail erledigt und ist somit 
nicht mehr
relevant.

Mit freundlichem Gruß!
        JoLa

> Französisch spricht man aber nicht nur in Frankreich!

> Belgien, Teile in Kanada, viele Staaten in Afrika....
>
> Auch Spanisch wird weltweit mehr als Deutsch gesprochen...
>
> Ob das gut oder schlecht ist - Tatsache bleibt es trotz allem.
> Aber - ist das an sich überhaupt relevant ?
>
> > > Mir tut es eher weh, wenn Leute ohne einen blassen Schimmer ziemlich 
> > > schwachsinnige Allgemeinplätze von sich geben. Wir haben hier 
> > > unglaublich viele engagierte und aktive Leute, die wirklich 
> > > Großartiges leisten. Die degradierst du mit einer einzigen Mail zu 
> > > einem unorganisierten Hühnerkaufen, und bescheinigst dem Projekt 
> > > mangelnde Zukunft.
> > >
> > > Mir scheint, du hast überhaupt keine Ahnung, wovon du redest.
> >
> > Ich will mich hier nicht weiter in dem Populismus vorstehender Zeilen 
> > ergehen.
> > Sondern nur zum Ausdruck bringen, daß ich diese als Respektlosigkeit, 
> > um nicht zu
> > sagen Frechheit empfinde.
> >
> >
> > > Ich behaupte nicht, dass bei uns alles perfekt ist, und wir sind für 
> > > konstruktive Kritik sehr offen. Aber solche Kommentare verletzten 
> > > mehr als dass sie irgendjemandem nützen. Und sie sind inhaltlich 
> > > einfach grottenfalsch.
> > >
> > > > Und dazu einen bescheidenen Teil beizutragen wäre ich bereit.
> > >
> > > Dann lass es uns doch gemeinsam anpacken - wir sind hier zum 
> > > Großteil alle ehrenamtlich, jeder kann seinen Beitrag leisten.
> Gruss Marino


--
         Jost  Lange,  Dipl.-Ing.
    Dozent f. Gebäude-Technik AD
      Lektor f. EDV-Anwendungen
59075  Hamm/Westf.,  Eschstr. 1b
             R + F:  02381 - 72838


--
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Probleme? http://de.libreoffice.org/hilfe-kontakt/mailing-listen/abmeldung-liste/
Tipps zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert